That, however, was out of the question.

可是，根本不是那么回事。

So buying a yacht was out of the question.

所以毫无疑问的买下一个游艇。

He replied that it was out of the question.

他回答说,这不成问题.

Since I had little money, a motel was out of the question.

口袋里没钱，汽车旅馆就别想了。

Since buying a house was out of the question, they rented one.

因为买房子是不可能的，所以他们租了一套房子。

To be indifferent to it, or independent of it, was out of the question.

对此不论是漠然置之，还是超然物外，都是完全不可能的。

Stephen told Deborah that it was out of the question for her to borrow his new car.

史蒂芬对黛博拉说，想借他的新车门儿都没有。

And, of course, relocating the park to get away from the Anaheim area was out of the question.

当然，搬迁公园摆脱阿纳海姆地区是不可能的。

To agitate him thus deeply, by a resistance he so abhorred, was cruel: to yield was out of the question.

用他所厌恶的拒绝把他煽动起来吧，那是残酷的；要让步呢，又不可能。

But Newcastle Jets owner Con Constantine said another loan arrangement was out of the question.

但纽卡斯尔喷气机老板康斯坦丁说,另一个节能贷款安排是不可能的.