The story has all the elements of a soap opera.

这个故事是非常典型的肥皂剧题材。

A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.

一台小彩电被调到了一个午后肥皂剧频道。

So the soap opera is told and unfolds.

所以肥皂剧样的故事从此展开。

We'll have a soap opera series on TV this week.

这周末我们会在电视上看到一系列肥皂剧。

So much so that these scenarios have become soap opera clichés.

这些情节如此之多，以至于甚至成为了肥皂剧的经典剧情。

After lunch, I usually take a nap and then watch a soap opera.

吃过中饭以后，我经常会小睡一会儿还有看一部肥皂剧。

Why are you wasting your time watching that stupid soap opera?

为什么你把时候华侈在看愚笨的肥皂剧上？

It was exciting week for the people on the soap opera "Young Lives".

对在肥皂剧《年轻人的生活》里的人来说，这是令人激动的一周。

Escalada is confident the environment radio soap opera will work.

Escalada相信这一针对环境的广播剧将会发挥作用。

Mike: Yuck! I hate romance. That show sounds like a soap opera to me.

迈克：讨厌！我不喜欢浪漫。那个节目给我的感觉象是肥皂剧。

And we have complementary extension activities to reinforce the soap opera.

另外，我们还有一些补充性推广活动来加强该肥皂剧的效果。

Bernard Kouchner, the foreign minister, called it "an appalling soap opera".

法国外长贝尔纳·库什内把这称为“一场令人震惊的闹剧”。

Don't wasting your time hanging aimlessly online or watching meaningless soap opera.

不要把时间浪费在上网和看偶像剧上。

He expects to reveal, by presenting a soap opera, the complexity implicit in real life.

他期望通过上演一部肥皂剧来揭示现实生活所固有的复杂性。

Surprisingly, I didn't flee the apartment in tears like they would on some cheesy soap opera.

奇怪的是，我并没有像某些三流肥皂剧中那样哭着跑掉。

The latest Spanish language soap opera sensation, la Reina del Sur, debuted on Telemundo in March.

3月份，西语频道首播最新的西班牙语肥皂剧《La Reina del Sur》。

Mary Jane: Oh. They said I needed acting lessons. A soap opera told me I needed acting lessons.

玛丽?珍妮：哦，他们说我需要上表演课。一个肥皂剧告诉我，我需要上表演课。

Set on a mystical island after a group of plane-crash survivors are stranded, the show mixes soap opera and sci-fi.

该剧讲的是一群坠机生还者受困于一座神秘岛屿之后的故事，融合了肥皂剧和科幻的元素。

After some experience in theater, he landed a role in a soap opera and dropped out of high school just shy of graduation.

在取得一些舞台剧演出经验之后，他获得一个肥皂剧的角色，于是没有等到高中毕业就辍学了。

The result is an innovative project using a radio soap opera to encourage farmers to halt environmentally unsound practices.

结果，他们实施了一项使用广播肥皂剧鼓励农民停止不利于环境的做法的项目。

France has been gripped over the past few weeks by an extraordinary tale that has all the ingredients of a Hollywood soap opera.

在过去几周里，这则非同寻常的故事极大地震动了法国，这个故事具备好莱坞肥皂剧的一切要素。

Maybe I should write a play about what I was doing and copyright it. It certainly would be good for a few scenes on a soap opera.

也许我应该把我正在做的事情写成一个剧本并取得版权，作为一出肥皂剧里面的几幕肯定是不错的。

Sadly, the victims of this enterprise software soap opera are those who rely on GSIS for loans and other forms of financial support.

这令人悲哀，这出企业软件的肥皂剧的受害者是那些依靠GSIS获取贷款或其他方式的财务资助的人。

If this were a soap opera, music would rise, actors would stare with exaggerated alarm at one another, just before a commercial begins.

如果这是一部肥皂剧，音乐就会响起，演员们故作惊讶的互相张望，这时广告开始。