I have gone to premieres in my dreams but I never thought I'd do it for real.

我在梦中多次参加过首演，但我从没想到我会真的参加。

Even some of these—such as pro football and TV premieres—have become popular.

甚至其中的一些——如职业足球赛和电视节目首映——也变得流行起来。

You wont find them hanging out at glitzy premieres.

你很难在闪光灯炫目的首映式上发现他们。

"Gameof Thrones" Season 6 premieres in spring 2016 on HBO.

《权力的游戏》第六季将于2016年春季在HBO首映。

1941 - Orson Welles's Citizen Kane premieres in New York City.

1941年的今天，奥森·威尔斯的《公民凯恩》在纽约市首映。

1953 - the movie Peter Pan premieres at the Roxy Theatre in New York City.

1953年的今天，电影《彼特·潘》在纽约城的罗克西剧院首映。

Yet even some of these-such as pro football and TV premieres-have become popular.

但有些缺陷也变得受人欢迎了，比如职业足球赛和电视节目首映。

Weddings and movie premieres and expensive company spectacles have been postponed.

婚礼、电影首映式、眼镜奢侈品公司的活动都被推迟了。

SCREAMING hordes of teenage girls are a common sight at pop concerts and film premieres.

流行音乐会和电影首映式上，都常常可见尖声的成群结对的女孩子。

More than a century later, the 2010 Paris Auto Show is home to over 100 world premieres.

一百多年后，2010年的巴黎车展上有来自世界各地的100多家汽车厂商参展。

The demo fleet in South Korea will consist of Chevrolet Cruzes and GM Daewoo Lacetti Premieres.

在韩国中的演示团队将包括t雪福兰科鲁兹和通用汽车公司大宇拉塞蒂。

Only during the world premieres I get to taste some of the glitter and glamour of the film world.

只有在全球首映式中我才尝到了一些电影世界的魅力和魔力。

A number of films showing out of competition will have high-profile world premieres at the festival.

在电影节上，很多影片进行了全球首映，展示了公平竞争的决心。

Discovery has not specified when it will show either series, but premieres in 2011 and 2012 are likely.

探索频道还没有确定这两部纪录片的播放时间，但有可能在2011年和2012年在该频道分别进行首映。

And 1925, Charlie Chaplin's "The Gold Rush", a silver screen comic masterpiece, premieres in Hollywood.

1925年，卓别林的，“淘金热”，一个银屏喜剧的杰作，在好莱坞。

Other big Cannes premieres, like Jodie Foster's Money Monster, debuted outside the competition altogether.

另外几部在戛纳盛大首映的电影，如朱迪·福斯特的《金钱怪兽》也无缘角逐大奖。

Several of his films had their premieres at Cannes, and in 2005 he won the Jury Prize there for 'Shanghai Dreams.'

他有几部作品均在戛纳电影节进行首映，2005年他凭借《青红》(Shanghai Dreams)获得评委会大奖(Jury Prize)。

The programmes will be available for download over a broadband internet connection following their network premieres.

这些节目在电视网首播后，将可通过宽带互联网下载。

The fourth season of GG, which premieres this fall, begins in Paris as Serena and Blair enjoy the summer across the pond.

而我们惦念已久的《绯闻女孩》第四季将以S和B横跨大西洋度过一个巴黎夏天为起点，于秋季首映。

The effort included premieres in London, Madrid, Rome and Berlin that took place before ones in Los Angeles and New York.

协调的工作包括在伦敦、马德里、罗马和柏林举行的首映式。这些城市的首映式先于洛杉矶和纽约。

It's not uncommon to see a ton of celebs at film premieres, but rarely are all the big name attendees actually in the movie!

在电影首映礼上见到这么多明星不是十分常见的，但是更少见的是这些大明星还全部都在电影里出现了。

Season 3 premieres tonight on USA and after the crazy-good season 2 finale, I’m excited to see where the show goes from here.

第三季在USA电视台首演，在crazy-good第二季结束后，我很期待这之后会上映什么。

One of the top film premieres this year was the highly anticipated Elvis and Anabelle starring Blake Lively and Max Minghella.

一个最电影的首映式今年备受期待猫王主演的布莱克和Anabelle充满活力的和最高明格拉。

Film premieres, press releases, investor meetings, experimental plays and other activities will be held regularly in this space.

这里将定期举行影片首映、新闻发布、投资人路演、实验话剧等活动。

SCREAMING hordes of teenage girls are a common sight at pop concerts and film premieres. They are less usual when waiting to hear a religious preacher.

成群少女尖叫的场面常常出现在流行歌曲演唱会和电影首映式上，但在等待布道时却不怎么常见。