During these procedures—operations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered—surgeons are wearing 3D glasses for a better view.

在这些过程中——在身体中通过微创进行的手术，在其中操作一个微型的相机和外科工具——医生会佩戴 3D 眼镜，以获得更好的视觉效果。

I maneuvered myself out of an embarrassing position.

我小施策略，使自己摆脱困境。

She maneuvered her car into a difficult parking space.

她设法把车开进一个不易停车的地方。

In 1928, the Fed maneuvered to drive up interest rates.

1928年，美联储设法提高了利率。

We all maneuvered successfully to get our job done, so to speak.

可以说我们每个人都成功地使我们的使命得以完成。

She maneuvered the agreement through her cabinet with record speed .

她设法以前所未有的速度使她的内阁同意了协议。

Flowing silks and heavy brocades can be easily maneuvered into this style.

流动的丝和重重的锦缎可以很容易与这种风格相搭配。

Companies have maneuvered to try to make sure they get access to key components.

各家公司都使出浑身解数确保关键电子元器件的供给。

By secretly buying company shares he maneuvered himself into a controlling position.

他通过秘密地购买公司的股票而得到一个要职。

As she maneuvered her walker to elevator I provided a visual description of her tiny room.

当她推起助步车进入电梯时，我对她的小房间进行了一番视觉描述。

"You maneuvered and you did not worry what the maneuvering would lead to," the father said.

父亲说：“你要灵活应变，不要担心改变的结果。”

The three dolphins would have to be caught in open water and then maneuvered into canvas slings.

工作人员只好在隔水中将这三只海豚逮住，然后设法将其弄入吊袋。

The innumerable variations of one single color are again maneuvered to communicate emotion and ambience.

画面仍以单一色彩的丰富幻变来表现情绪、意境。

You all did well, I just contribute my share. We all maneuvered successfully to get our job done, so to speak.

你们都做的很好，我只是尽了自己的责任。可以说，我们每个人都都成功地使我们的使命得以完成。

The pair of sticks is maneuvered in one hand, between the thumb and fingers, and used to pick up pieces of food.

一双筷子用一只手操作，置于拇指和手指之间，用以夹起块片食物。

I maneuvered into the cramped space and shut off the engine, only to find that I couldn't open the door to get out.

我把车开进那块狭窄的地方，关了发动机。没想到我竟不能够开门出去。

In the silence that followed, we could both hear the faint buzz of the airplane as it maneuvered into landing position.

在随后的沉寂中，我们都隐约听见了飞机降落在停机坪上的嗡鸣声。

This information allowed the crews to adapt quickly to the inevitable changes that occured as they maneuvered for landings.

这样的信息可以让机组快速掌握着陆机动过程中不可避免的变化。

Several witnesses were calling the pilot a hero because he maneuvered the plane away from the crowded grandstands at the last moment.

很多目击者都称那个飞行员是个英雄，他在最后时刻操纵飞机避开了看台上的人群。

He maneuvered his swinging foot until it found the lip of the lower hatch, then moved off onto the security of this middle room's floor.

他这只脚摇摆着，试探着，踏上下面那个开口的边缘，再挪到旁边，踩上了这个位于中层的房间的地板。

The summer light was fading to gold near Red Square as Oliver Stone maneuvered through the lobby bar of a five-star Moscow hotel last year.

去年夏天，阳光在红场（Red Square）附近慢慢褪成金色，奥利弗·斯通（Oliver Stone）穿过莫斯科一家五星级酒店的大堂酒吧。

As she maneuvered her walker to the elevator, I provided a visual description of her tiny room, including the eyelet sheets that had been hung on her window.

在她扶着助行器走向电梯时，我打量了一眼她的小屋，没放过挂在窗户上的针孔板。

She fitted me with a tiny pair of triangle-shaped hearing AIDS. She gently maneuvered the receiver, a small malleable dome with a thin plastic wire, into my ear.

她帮我配了一副小巧的三角形的助听器。她小心地帮我把接收器，一个柔韧的穹顶似的东西，带一根细塑料线，塞进我耳朵。

Erskine and his team adroitly maneuvered through the details of the budget bills, giving a concession here and there in order to secure funding for our big priorities.

厄斯金和他的小组在预算法案的细节上灵活让步，为的是确保我们的重点项目得到基金。