The ambassador has endowed a $1 million public-service fellowships programme.

大使资助了一个100万美元的公共服务奖学金项目。

She was endowed with intelligence and wit.

她天资聪颖。

You are endowed with wealth, good health and a lively intellect.

你天生赋有财富、健康，和敏锐的智力。

She had endowed Marcus with the qualities she wanted him to possess.

她认为马库斯具有她所期望的品质。

I spotted a well-endowed girl in the audience wearing a tight white T-shirt.

我在观众席上看到一个身着紧身白色T恤的巨乳女孩。

In a large, well-endowed school, the opportunities for laboratory work are likely to be greater.

在一所规模庞大且资金充足的学校，参与实验室的研究工作的机会可能会更大。

It is a gift creative people are endowed with.

这是有创造力的人所具有的天赋。

He ultimately left an endowed chair at Stanford in 1996 to focus on complexity theory and the economy at the Santa Fe Institute.

他最终于在1996年离开了斯坦福大学的讲座教授职位，来在圣达菲研究所专注于复杂性理论和经济。

For the first few years, students would 'learn to learn' and get endowed with reasoning skills that remain with them for the rest of their lives.

最初的几年里，学生们将“学会学习”，学会推理技能，这种技能将伴随他们一生。

He is endowed with indomitable will.

他有不屈不挠的意志。

Exogenous quinolinic acid is endowed with quite evident anti-inflammatory effects on either acute or subacute models.

外生喹啉酸对急性和亚急性炎症有明显的抗炎作用。

The protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.

主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。

He endowed the hospital with half his fortune.

他把他的一半财产捐赠给了这家医院。

She is endowed with great musical ability.

她的音乐天赋很高。

She is endowed with great writing ability.

她具有杰出的写作天赋。

We were endowed with incredible potential for learning new things.

我们被赋予了学习新事物的惊人潜力。

That we are endowed by our creator with certain inalienable rights.

真理就是造物主赋予了我们一些不可剥夺的权利。

Already endowed with oil and gas, Texas is blessed with a fair wind as well.

德州不仅被赋予了石油和天然气，还受到了风的恩惠。

"I consider myself a woman endowed with inner beauty," she told the judges.

“我觉得自己是一个具有内在美的女性，”她告诉裁判。

It was the scarlet letter in another form; the scarlet letter endowed with life!

孩子是另一种形式的红字，是被赋予了生命的红字！

The hundred-page magazine includes six layouts featuring well-endowed models.

成百页的杂志里编排有天生丽质的国色模特。

But what if they are endowed with expression, limbs or actions as human being?

但是，如果它们被赋予了像人一样的表情、四肢或行为会怎样呢？

When you accept a job, the work and professional ethics is endowed to you as well.

当你接受某一份工作的时候，那么这工作上所包含的职业操守职业道德也一并赋予了你。

Nature had endowed the rest of the human race with a sixth sense and left me out.

大自然赋予其余的所有的人第六感觉却独独漏掉了我。

However, these small birds and insects are naturally endowed with this super gift.

然而，这些小鸟与昆虫却天生具有这种超凡才能。

Every one of us has been endowed with a specific gift or natural talent that requires use.

我们每个人都被赋予了特殊的天赋或天生的才能需要我们使用。

To the Han Dynasty, the God of Kitchen was anthropomorphized and endowed with new functions.

到了汉代，灶神被人格化，并赋予了新的功能。

They are endowed with high learning and working ability and get decent scholarship every year.

他们学习能力和工作能力都非常强，一直都拿高额奖学金。