My cousin said, "Do you want to shake hands with him?"

我表哥说：“你想和他握手吗？”

People are supposed to shake hands when they meet for the first time in America.

在美国，人们第一次见面时应该握手。

In many countries, friends are supposed to shake hands when they meet for the first time.

在许多国家，朋友第一次见面时应该握手。

We are told from a young age that it is impolite not to shake hands when we meet people.

我们从小就被告知见面时不握手是不礼貌的。

In Britain and the United States, people are supposed to shake hands when they meet for the first time.

在英国和美国，人们第一次见面时应该握手。

They're expected to shake hands.

他们应该握手。

At least we have to shake hands.

至少我们也得握握手吧。

In Russia, it's impolite to shake hands with people in a doorway.

在俄罗斯，在门口与人握手是不礼貌的。

He's a going to shake hands with him--he is shaking hands with him!

他要跟他握手了——他正在跟他握手呢！

To show our respect, we usually have to take our gloves off whoever we are to shake hands with.

为了表示我们的尊重，无论和谁握手，我们通常都要脱下手套。

When we see each other, it's polite for boys to shake hands and for girls to kiss each other on the side of the face.

当我们看到彼此时，男孩握手，女孩亲吻对方的脸是有礼貌的。

No decentralizing technology so far—not telephones, not television, and not the internet—has dented that human desire to shake hands, despite technologists' predictions to the contrary.

到目前为止，没有一种技术能将人们分散开来，比如电话、电视和互联网，这些都没有削弱人们握手的欲望，尽管技术专家的预测与此相反。

You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.

当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。

I even forgot that he was waiting to shake hands with me.

我甚至没有意识到，他正在等待与我握手。

Will you permit an old friend of yours to shake hands with you?

你允许你的一个老朋友同你握手吗？

Shake hands firmly. No one wants to shake hands with a dead fish.

坚定的握手！没有人愿意和死气沉沉的人握手。

He reached his hand across the table to shake hands with Jacelin.

他隔着桌子把手伸过去和杰斯林握手。

When Louis put the rabbit down to shake hands, the dog started chasing it.

当路易斯放下兔子与大使握手时，小狗开始追逐兔子。

He said gently, held out his right hand and was ready to shake hands with me.

他温柔地说，伸出右手，准备跟我握手。

Both men tentatively reach to shake hands. After a tense beat, they finally do.

两个人试探性地伸出手来，在一阵紧张的气氛过后，两只手握在了一起。

France, it is the custom to shake hands with people in the office every morning.

在法国，每天早上在办公室里和人握手是一种习俗。

At a truck stop in Carlisle, Al and I climbed up into the big trucks to shake hands with drivers.

在卡莱尔的一个卡车停靠站，我和艾尔爬上大卡车，与司机们一一握手。

In European countries such as France and Italy, the norm is to shake hands every time you meet someone.

在欧洲国家，例如法国和意大利，每次你见到某人的时候都要握手。

The manager had dashed off to shake hands with a dramatic critic, whose column had considerable influence.

经理这时早已经冲过去和一个戏剧批评家去握手了，那个人的文字是有很大的影响的。

We Could Shake hands, But... The custom at the end of a tennis match is for two players to shake hands at the net.

我们可以握手，然而……在网球比赛结束有球员在球网处握手的惯例。

They were to bow down before him courteously, offer to shake hands, and to answer his questions modestly and intelligently.

学会在上帝面前彬彬有礼地鞠躬行礼，伸出双手谦虚谨慎地回答他提出的问题。