There is something undeniably soulful about the eerie whine of the highland bagpipes.

高原风笛神秘的哀鸣有着不容置疑的深情。

Folk instruments include the fujara, bagpipes, and others, used to make dance music called czardas.

斯洛伐克的民间乐器包括 fujara（一种笛子）、风笛和其它一些乐器，并用这些乐器来演奏一种叫“恰尔达什舞”的民间舞蹈音乐。

The people. The bagpipes. The stories.

那些人们。那些风笛。那些故事。

You can't play bagpipes at the wedding!

你不能在婚礼上吹风笛！

The sound of bagpipes doesn't stir my blood.

风笛声激不起我的热情。

The sound of the bagpipes is as a man in a kilt.

聆听风笛演奏，其感受如同欣赏身着苏格兰短裙的男子。

All things have their season, o bagpipes of Spain!

万物都有它的季节，啊，西班牙风笛！

But at one end of the street, he met a man playing bagpipes.

可是在街的另一头，他见到一个吹风笛的人。

But at one end of the street, he met a man playing 5 bagpipes.

可是在街的另一头，他见到一个吹风笛的人。

Everywhere, bagpipes, dancing and green body paint helped celebrate.

庆祝活动丰富多彩，如演奏风笛、跳踢踏舞、绿色身体彩绘等。

I would fly to England to see the Tower of London and to hear the bagpipes.

我要飞到英格兰去看伦敦塔和听风笛。

The bagpipes, the fife and drums, the raised voices, always went first.

风笛、横笛、鼓、高嗓门总要先行一步。

A cat came fiddling out of a barn, With a pair of bagpipes under her arm.

一只猫蹑手蹑脚地走出谷仓，手臂下面夹着一对风笛。

Then he took his bagpipes again, and, as he played, the fish leapt up in the net.

然后他再采取了他的风笛，和，因为他使用了，在网飞跃的鱼。

When the Germans found him, he was playing "Will Ye No Come Back Again?" on his bagpipes.

德军发现他时，他正在用风笛演奏一曲你是否一去不复返？

Of course, no traditional Irish wedding complete without the presence of bagpipes and kilts .

当然，没有爱尔兰传统婚礼完全没有存在的风笛和苏格兰短裙。

THE sound of the bagpipes is as familiar to the Scottish as wearing a kilt and climbing mountains.

对于苏格兰人来说，风笛的声音就如同穿苏格兰方格呢短裙或爬越高山一样亲切而熟悉。

The study volunteers chose a wide range of music - from classical and jazz to punk, tango and even bagpipes.

参与研究的志愿者选择了范围很广的音乐，包含古典，爵士，朋克，探戈舞曲，甚至还有风笛曲。

Folk instruments include the fujara (a flute), bagpipes, and others, used to make dance music called czardas.

斯洛伐克的民间乐器包括fujara（一种笛子）、风笛和其它一些乐器，并用这些乐器来演奏一种叫“czardas”的民间舞蹈音乐。

You will be able to hear bagpipes, highland dancing and many other forms of traditional highland celebrations.

你可以听到风笛，看到高地舞蹈和许多其它形式的传统高地庆祝活动。

As young men, his four sons would play the bagpipes to welcome guests - mainly prospective advertisers - aboard.

当他还年轻时，他就让他的四个儿子为外国客人——同时也是潜在广告客户——演奏风笛。

After the battle, there is a picnic for everyone together, with the pleasant sound of typical bagpipes playing.

战役结束后，便是伴有欢快风笛演奏的野餐。

But the sad sound of the Scottish bagpipes will send a shiver down your body, whether you like the sound or not.

不论你是否喜欢风笛的音色，苏格兰风笛奏出的忧伤乐曲都会令你的身体不由自主地颤抖。

But the sad sound of the Scottish bagpipes will send a shiver down your body, whether you love the sound, or hate it.

当苏格兰风笛那忧伤的声音响起，不管你喜欢还是讨厌，你的身体都会掠过一丝震颤。

While arranging the wedding, Monica and Chandler learn that Ross has a surprise in store: he's planning to play the bagpipes.

筹划婚礼时，莫妮卡和钱德发现，罗斯计划表演风笛独奏。

The zaffa, or wedding march, is a musical procession of drums, bagpipes, horns, belly dancers, and men carrying flaming swords;

即婚礼进行曲，除了鼓、风笛、喇叭的乐器演奏，还有跳肚皮舞的女子和手持火焰剑的男子助阵。