Turns out, where Dutch and Japanese practicality intersect, one might discover concrete poetry.

事实证明，当荷兰人和日本人在实际项目中合作，就会碰撞出象形诗篇。

He used functional Chinese pictographic characters, combining the characteristics of Western concrete poetry, to create the "pictographic poetry" with strong sense of poetic form.

他利用汉字的象形功能，结合西方具体诗的特点，创作了极具形式感的“象形诗”。

The language of poetry cannot be too ambiguous, by nature, it relies on specific, concrete expressions to convey the essence of a feeling.

诗歌的语言不能太含糊不清；从本质上来讲，它依靠确切、具体的词语来表达情感的本质。