His new-found optimism dissolved.

他刚刚建立的乐观情绪消失了。

He radiated self-confidence and optimism.

他显得自信乐观。

There are very real grounds for optimism.

的确有理由可以乐观。

It now seems their optimism was premature.

目前，他们的乐观好像还为时过早。

This is the most solid ground for optimism.

这是乐观主义最有力的根据。

He was a strong leader with unbounded optimism.

他是一位能力很强的领导，无比乐观。

In the interview he gave some grounds for optimism.

采访中他给出了一些乐观的理由。

Optimism was gradually taking the place of pessimism.

乐观正逐渐替代悲观。

This result gives us all the more reason for optimism.

这个结果使我们更有理由保持乐观。

Only time will tell whether Broughton's optimism is justified.

只有时间能证明布劳顿的乐观有没有道理。

The music of the time mirrored the feeling of optimism in the country.

这个时期的音乐反映出这个国家的乐观精神。

General optimism and pessimism count.

总体上的乐观和悲观都很重要。

We must confront future with optimism.

我们必须乐观地面对未来。

They ended the discussion on a note of optimism.

他们在乐观的调子中结束了讨论。

Optimism may foster good habits that bolster health.

乐观的态度可能会培养促进健康的好习惯。

This was compared to those participants who reported the lowest levels of optimism.

这是相较那些乐观程度最低的参与者而言。

Some qualities are less challenging to develop than others, optimism being one of them.

有些品质不像其他品质那么难以培养，乐观就是其中之一。

The bypass held a new era in motor travel and was greeted with excitement and optimism.

这条旁路开启了汽车旅行的新时代，人们对它的开通充满了激动之情和乐观的憧憬。

History and news become confused, and one's impressions tend to be a mixture of skepticism and optimism.

历史和新闻混杂在一起，给人的印象往往是怀疑和乐观的混合体。

The new study appears to be the first to specifically look at the relationship between optimism and longevity.

这项新研究似乎是第一个专门研究乐观和长寿之间的关系的。

Eyen as a child observed people who were poor or disabled or ill, but who nonetheless faced life with optimism and vigor.

小时候的艾恩观察了一些人，他们虽然贫穷、残疾或生病，但仍然乐观有朝气地面对生活。

There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.

他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。

That is how I found myself on the road with four kids, a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.

就这样，我上路了。带着四个孩子和一只小羊羔，以及支撑我走下去的永恒不变的乐观主义精神。

That study found that participants who reported the highest levels of optimism were far more likely to live to age 85 or beyond.

那项研究发现，乐观程度最高的参与者活到85岁或以上的可能性要大得多。

If the findings are true, they suggest that optimism could serve as a psychological trait that promotes health and a longer life.

如果该研究的结论成立的话，那就表明乐观是可以促进健康和长寿的一个心理特质。

Optimism and pessimism are both powerful forces, and each of us must choose which we want to shape our outlook and our expectations.

乐观和悲观都是强大的力量，我们每个人都必须选择两者之一，来塑造我们的前景和预期。

"They expressed optimism, calmness and sympathy even when these were not the emotions that they were actually feeling," the study said.

研究称：“她们表现出乐观、冷静和同情，即使这些情绪并不是她们实际感受到的。”

It is also important to note that the study found only a correlation, as researchers did not prove for certain that optimism leads to a longer life.

还值得注意的是，该研究只是发现了一种关联，因为研究人员并不能明确证明乐观与长寿有必然联系。

While excessive optimism can promote bad investment patterns, resulting in a real-estate "bubble," the report's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred.

过度乐观可能会助长不良投资模式，导致出现房地产“泡沫”，但这篇报告的作者对这种潜在后果只是一笔带过，认为这种后果尚未发生。

Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.

拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。