In that case, how should I respond?

在那种情况下，我该如何回应？

In that case, the parent will save its best performances until just before the babies get their feathers.

在这种情况下，父母会把自己最好的表现保留到孩子即将长出羽毛的时候。

In that case, the climax community would be considered the most stable, since, by definition, it changes the least over time.

在这种情况下，顶极群落将被认为是最稳定的，因为根据定义，它随着时间推移所产生的变化最小。

He said he was very sorry because it was beyond his power to make the final decision. In that case, I had to turn to others for help.

他说他很抱歉，因为他无权做最后的决定。在那种情况下，我不得不向别人求助。

In that case, climax communities would be the most fragile and the least stable, since they can require hundreds of years to return to the climax state.

在这种情况下，顶极群落会是最脆弱和最不稳定的，因为它们可能需要数百年才能恢复到顶极状态。

Perhaps you've some doubts about the attack. In that case it may interest you to know that Miss Woods witnessed it.

或许你对本次袭击有些怀疑。要是那样的话，你可能会有兴趣了解伍兹小姐目睹了一切。

In that case, I'll have whatever you make.

这样的话，你做什么我就吃什么。

In that case, you must renew them before they're due.

那种情况下，你必须在到期前续借。

In that case, we had to cancel this school trip.

那样的话，我们不得不取消这次学校旅行。

In that case, I'm a fool—a thorough fool.

那样的话，我就是个大傻瓜——彻头彻尾的大傻瓜。

Well, in that case, you might like a mixer.

好吧，那样的话，你可能会喜欢搅拌器。

"In that case you also are free," said the Jailer.

“既然这样，你也自由了。”狱卒说。

In that case we'd better fill in a Lost Property Form.

那样的话，我们最好填一张失物招领单。

In that case, we would prefer the more expensive option.

那样的话，我们宁愿选择更贵的方案。

In that case you won't miss any courses tomorrow morning then.

那样的话，你明天上午就不会缺课了。

If you must move, don't follow a stream unless you know it, and in that case, you are not lost.

如果你非要走动的话，别顺着溪流走，除非你对它很熟悉。但是如果你很熟悉，那你就不会迷路了。

In that case, don't say "Hey! You're trying to cheat me!" Instead, use the phrase, "I understood that."

在这种情况下，不要说“嘿！你想骗我！”，而应该说：“我明白。”

In that case, I'll go.

要是这么着，那我就去吧。

In that case, we won't wait any longer.

那我们就不再等了。

In that case he and she must have plotted this together.

在这件事上，分明是他在与她通同作弊。

In that case, inflation will rise.

在那种情况下，通货膨胀会加剧。

In that case, I'll telephone you.

如果那样，我会打电话给你的。

In that case, use a comma.

在此种情况下，仅需使用一个逗号。

In that case, why not just be happy?

如果是这样的话，为什么不快乐些呢？

Peace, in that case, would be far closer.

在这种情况下，那么和平就更加近了。

And in that case you should butt out.

如果是那样的话，你应该置身事外。

But in that case is a subsidy needed?

但如果是这样的话，还需要补贴吗？

The transaction is rolled back in that case.

在那种情况下，事务进行了回滚。

In that case, the data was really transient.

在这种情况下，数据是暂时的。

But at least the victim in that case survived.

不过至少这桩案件的受害者幸免于难。