In Korea, they risk suffocation by the chaebol, themselves overgrown family businesses.

在韩国, 初创企业很有可能被财阀所扼杀, 而财阀本身就是规模过大的家族企业.

Innovation is not going to come if everyone shelters from risk in the chaebol.

如果人人都活在企业财阀的阴影下，而规避风险，创新就不会到来。

She is a woman with a particularly keen business acumen, who happens to be romantically partnered with a chaebol.

她是一个对商业触觉特别敏锐，正在与财阀合作和感情纠结的女人。

So pardons for the three chaebol bosses look a bit odd.

所以这次对这三个大财阀会长的赦免有些奇怪.

The Korean opposition on the left generally isn't enamored with any chaebol enterprise.

韩国的左翼反对人士不相信大财团的计划。

The Korean Chaebol said that the chips will be used in 16GB, 8GB and possibly 32GB memory modules aimed at laptops, blade servers, workstations and desktops.

这个韩国财团说该芯片将被用于16GB 8GB及可能32GB的内存模块上，定位于笔记本、刀片服务器、工作站和台式机。