Gudrun rose sharply and went away.

顾娟突然起身走开。

Gudrun sat down, as if, absent as he was, his will had power over her.

古娟坐了下来，和他一样心不在焉，好象他的意志影响了她。

"Doesn't she look weird!" Gudrun heard some girls titter behind her. And she could have killed them.

“她看起来是不是很奇怪！”，顾娟听见一些女孩在背地里窃笑。她真想杀了她们。

Both Gerald and Gudrun, have the tendency of dominating others, they are influenced by the industrial civilization, they do things according to the mental consciousness;

杰拉德和戈珍受工业文明的影响，依据精神意识处理问题，总是妄图统治或控制对方；

Gudrun Thermal Baths Employee : Sometimes the girls go to the hot 11 tub to 12 gossip about boys, the boys get to look at the girls in their little clothing, for free, you know?

古德龙(温泉浴场工作人员)：有时女孩们到温泉里说男孩们的闲话，而男孩们会去看穿得不多的女孩，你知道哪，免费的。