Meanwhile, Hipmunk users got to feel that they had gained a unique momento from the company.

与此同时，Hipmunk的用户感觉自己得到了公司的一个特别的纪念品。

Lying out there, the pier makes a momento mori, like a black-bordered brooch that flatters the city's plump, garrulous, sun-burned throat.

躺在那儿，码头成了一个死的象征，就像一个黑边的胸针，炫耀着这座城市那突出的、絮絮叨叨的被太阳晒焦的咽喉。