It is just another stepping stone to bigger and better things.

这只不过是通往那些更大更好事情的又一块垫脚石。

Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a "third stepping stone" between infant wear and older kid's clothes.

行业出版物建议百货商店，为了增加销售额，他们应该在婴儿装和大童装之间建立“第三块垫脚石”。

See failure as a stepping stone to success.

把失败当做通往成功的垫脚石。

'Service Locator' as a stepping stone to Dependency injection.

用“Service Locator”作为到依赖注入的垫脚石。

Private clouds will serve as a stepping stone to public clouds.

私有云将成为公共云的垫脚石。

This means the moon can act as a stepping stone to other planets.

这就意味着月球可以充当一个去其他行星的中转站。

As I've said before, I see failure as a stepping stone to success.

就像我之前说的那样，失败是成功之母。

Perot is only a stepping stone to the transformation Dell needs to make.

对于戴尔需要进行的转型来说，佩罗只是一块垫脚石。

Project management is not a stepping stone to product management, nor vice versa.

项目管理不是产品管理的垫脚石，产品管理也不是项目管理的爬墙梯。

This should merely serve as a stepping stone for you to discover what works for you.

这点仅会作为一个垫脚石，帮助你找到自己的方法。

Using that as a stepping stone, he made his next fortune buying and selling interests.

他靠做大宗石油交易起家，然后借此作为跳板又靠买卖债权发了横财。

While every job will impact their career, they have to remember that a first job is a stepping stone.

虽然每一份工作都会对他们的事业产生影响，但是他们要记住第一份工作只是一块跳板。

The car company see the technology as a stepping stone towards a future of fully, self-driving vehicles.

汽车公司认为高科技是将来全自动、半自动驾驶汽车的跳板。

The “back door” move is viewed as a stepping stone to an eventual listing on the New York Stock Exchange.

这一“秘密途径”被看做是kkr在纽约交易所上市的跳板。

We would never kill this concept. It's a stepping stone to build our network of business-related websites.

我们绝不会放弃这一理念，因为这是我们构建商业相关网站网络的一块踏脚石。

Similar to the "stepping stone to success" trick above, but it can be used for anything, not just failure.

与上述“成功路上垫脚石”一招相似，但这招适合于所有情况，不仅是适用于失败振作上。

Ultimately, failure is just a stepping stone that teaches us what doesn't work and what we should do instead.

最终，失败仅仅是踏脚石，它告诉我们什么样的方式不可行，需要被替代。

That successor system is also designed to return humans to the moon by 2020, as a stepping stone to visiting Mars.

继任的系统同样是设计用来2020年重返月球的，同时作为远征火星的踏脚石。

Representing and specifying those universally applicable entities is only a stepping stone in applying archetypes.

表示和指定这些统一应用实体仅是在应用原型中的一个中间步骤。

The Pegasusbrug near Ouistreham in France, which was a stepping stone for tail Bridges, is a limited turntable bascule bridge.

法国乌伊斯特·勒昂附近的皮噶苏斯伯拉格(pegasusbrug)桥，作为一座尾桥的踏脚石，是一种有限转盘式开启桥。

If any of these goals is a stepping stone to another one of the goals, take it off this list as it isn't a goal destination.

如果其中任何目标只是达到另外一个目标的关键步骤，把它从清单中去掉，因为他不是你的人生目标。

The Hamas-Fatah deal is good news, because peace between Palestinians could be a stepping stone on the road to peace with Israel.

哈马斯与法塔赫签署协议是个不错的消息，如此一来，巴勒斯坦内部的和平可能成为巴以和平的垫脚石。

It's far easier to find a job when you already have one, so why not think of your current position as a stepping stone to your next one?

鉴于你手头已经有一份工作，再找工作会相对更容易一些。那么为何不把现在的工作当作跳板呢？

Stepping stone: Studies show that assertive women are often less likely to get ahead at work than those who exhibit more feminine traits.

跳板：研究表明同温柔的女性相比，表现的咄咄逼人的女人在事业上不容易得到提拔。

While the features aren't as game changing as what the BIS 3.x releases may have been, 4.0 should still be a fairly decent stepping stone.

但是功能没有像已发行的BIS 3 . X版本一样带来重大改变，4.0应该仍然是一个相当不错的步进版本。

This is a very important stepping stone that will come into play in future Geronimo versions, which I'll discuss in more detail later.

这是一个非常重要的进阶，将会在未来的 Geronimo 版本中扮演重要的角色，稍后将详细讨论。

In this way, Volkswagen only sees it as a stepping stone towards what seems like an eventual future where nobody will be doing any driving.

这样。大众只把这项科技看成是研发全自动汽车的奠基石，到那时，没有人会自己亲自驾驶汽车。

One of the Meschach features that simplifies writing the obvious stepping stone programs is a function that returns a random double in 0, 1.

Meschach有一个返回在0,1之间的随机双精度数的函数，它是Meschach的一个特色，可用于简化明显的踏脚石程序的编写。