He regarded the new job as a distinct comedown.

他把这份新工作看成一个显而易见的降级。

I have always regarded him as a man of integrity.

我一直把他看作个正直的男人。

The business is no longer regarded as a citadel of commerce.

这个生意已经不再被看作是商业堡垒了。

He is highly regarded, but his youth might count against him.

他受人尊敬，但他很年轻这点可能对他不利。

I have always been regarded as a foreigner by the local folk.

当地人总把我视为外地人。

He was regarded as the most successful president of modern times.

他被看成是近代最成功的总统。

The new judge is 50-year-old David Suitor who's regarded as a conservative.

这名新法官是50岁的、被视为右倾人士的戴维·休特。

Despite his six years in politics, he was still regarded by many as the new kid on the block.

他已经从政六年，但很多人仍把他视为初出茅庐。

He regarded us suspiciously.

他以怀疑的眼光看着我们。

Her work is very highly regarded.

她的工作受到高度评价。

Her novels are very highly regarded.

她的小说受到很高的评价。

He regarded drug dealers with loathing.

他带着憎恶去看待毒贩子。

He regarded them as intellectual pygmies.

他把他们视为知识上的侏儒。

I regarded him as my friend and protector.

我视他为我的朋友和保护者。

He is regarded as very capable but unexciting.

他被认为很有能力但是很乏味。

Such actions would be regarded as counterrevolution.

此类行动会被视为复辟。

She regarded herself, first and last, as a musician.

她认为她自己是一个不折不扣的音乐家。

Capital punishment was regarded as inhuman and immoral.

死刑过去被认为是非人道且不道德的。

He regarded the young man as feckless and irresponsible.

他认为这个年轻人软弱而且不负责任。

He regarded the room as a refuge from the outside world.

他把这个屋子当作是逃避外界的避难所。

He was generally disliked and regarded as a pompous ass.

他普遍不受喜欢且被认为是个自命不凡的蠢货。

He is regarded as a tenacious and persistent interviewer.

他被认为是个执著坚毅的采访者。

Housework has traditionally been regarded as women's work.

家务劳动历来被认为是妇女的事。

His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.

他选择的主题被认为是浅薄的。

These firms are regarded as the engine room of the economy.

这些公司据信对经济有重大影响力。

Stealing from a place of worship was regarded as sacrilege.

在礼拜的场所盗窃被认为是渎神行为。

Some of the nude scenes were regarded as too hot for Broadway.

有些裸露场面被认为太过火了，不适合在百老汇上演。

She is widely regarded as the current leader's natural successor.

人们普遍认为她是现任领导的当然继任者。

Such claims should be regarded with a certain amount of scepticism.

对这样的说法，大可不必全信。

He was once regarded as one of Mr. Brown's closest political advisers.

他曾一度被认为是与布朗先生关系最密切的政治顾问之一。