75 billion that Capgemini consultants estimate it will take to convert all their registers to be chip-and-PIN-compatible, the potential liability they now face is dramatically greater.

据凯捷咨询公司估计，他们需要750亿才能将所有寄存器转换成芯片和 PIN 码兼容型，因而他们现在面临的潜在债务剧烈增长。

The tachometer registers a rather high 3,000 rpm at 70 mph.

转速计在时速70英里时显示每分钟高达3000转。

With three registers, this method is much faster than the traditional approach.

在有三个收银台的情况下，这种方法要比传统方法快得多。

The clock registers both short-term irregularities and long-term trends in river dynamics.

这个时钟记录了河流动态的短期不规律和长期趋势。

If there are three lines in the store, delays will happen randomly at different registers.

如果杂货店中有三条队伍，延迟将在不同的队伍中随机发生。

It takes many registers to keep one line moving quickly, and some stores can't afford the space or manpower.

要保持一条队伍的快速运转，需要很多的收银机，而且有些商店负担不起空间和人力。

The instant your brain registers the word "apple", it recalls the shape, color, taste, smell and texture of that fruit.

当你的大脑记住“苹果”这个词的时候，它就会想起这个水果的形状、颜色、味道、气味和质地。

The subordinator coordinator registers with the coordinator specified on the received coordination context.

下级协调器在接收到的协调上下文中向所指定的协调器注册。

To achieve this mapping, you may include conditional compilation #ifdef in places where you access the registers.

为了实现这种映射，您可以在访问寄存器的位置包括条件编译#指令。

The SPU has no special registers.

SPU没有特殊的寄存器。

Our sample registers menu actions by code.

我们的样例使用代码注册菜单动作。

The kernel module registers a new key type.

这个内核模块注册一个新的密钥类型。

The medical office then registers the topic.

诊所然后注册主题。

No separate registers are used for this purpose.

没有其它寄存器用于这个目的。

And the cash registers in Lauscha keep ringing out.

并且能听到劳沙的现金登记员在不停地送别游客。

Currently, the control registers cannot be modified.

目前，不能修改控制寄存器。

You should actually duplicate the device's registers.

实际上应该复制这些设备的寄存器的值。

The console also registers a property change listener.

控制台还注册属性更改侦听器。

SOA Architect defines and registers services into WSRR.

soa架构师定义服务并将其注册到WSRR。

If the response is valid, it registers a status of 200.

如果响应有效，那么它会注册状态为200。

This makes it much easier to spot registers in the code.

这就使得寄存器在代码中更为醒目。

This brings up the question, what are registers used for?

这就带来了一个问题：寄存器究竟是用来做什么的？

Data on counselling and testing were collected in registers.

咨询和检测数据从登记簿收集。

There are no scalar (single-element) registers or operations.

其中没有标量(单元素)寄存器或操作。

Make sure there is enough storage area for special registers.

确保为专用寄存器提供了足够的存储空间。

The current state of the processor's registers and flags.

处理器当前的状态和标志。

What this program is doing is calculating the registers being used.

这个程序执行的操作是计算正在使用的寄存器。

But all of the registers might not be relevant for all of the signals.

不过并非所有的寄存器都是与所有的信号有关的。

A service provider first registers a service with a UDDI registry.

服务提供者首先使用UDDI注册中心注册服务。

Such registers ensure embarrassing results cannot be made to disappear.

这种登记确保了令人难堪的结果不会被人为抹去。