She would swear the same, in a manner of speaking, before chaplain.

在随营牧师面前，可以说，它也会这样骂哩。

She would swear the same, in a manner of speaking, before chaplain. '

可以说, 它就是在牧师面前也会照骂不误的. ”

In a manner of speaking, objects are colourless.

0232顺便说一下, 对象是无色的.

Eg. He is now in a dilemma, in a manner of speaking.

在某种意义上来说，他现在处于进退两难的境地。

I knowed the man by sight as well as I know my own brother, in a manner of speaking.

——也可以这么说，我见面就认识他，就像熟悉我的兄弟一样。

If it's up to him, Gossip Girl Season 6 will end with a bang. In a manner of speaking.

如果由他决定的话，《绯闻女孩》第六季会有一个惊煞天人的结尾，照他的说法。

In a manner of speaking, I suppose, its limpid waters represent the booty of long-gone years hugging fear and scribbling dispatches on battlefields in remote corners of the earth.

我想，从某种意义上来说，这池清水代表了我多年前在地球的荒凉角落里拥抱恐惧涂写战争报道所换取的酬劳。

In a manner of speaking, international competition is brand competition. To participate in the competition Chinese businesses cannot do without their branding strategies.

当前国际经济市场的竞争，从一定意义上讲是名牌之间的较量，我国企业要参与市场竞争，就要实施名牌战略。

But you would think we could pick up these sorts of mistaken judgements by simply introspecting and, in a manner of speaking, retrace our thought processes back to the original mistake.

但是你可能认为我们可以通过反省，或者用一种说法来说，追溯我们的思考过程以回到最初的错误，从而找到这种判断的错误。