He said I'd come to a bad end, if I didn't watch my step.

他说如果我不谨慎行事，我的结局会很惨的。

He'll come to a bad end one of these days.

他总有一天会遭到恶报的。

He 'll come to a bad end one of these days.

他总有一天会遭到恶报的。

He 'll come to a bad end one of these days.

他太坏了，总有一天会得到恶报的。

He 'll come to a bad end one of these days.

善有善报，恶有恶报，并没有这么八宗事！

He's too wicked not to meet a bad end some day.

他太坏了，总有一天会得到恶报的。

He's too wicked not to meet a bad end some day.

他总有一天会遭到恶报的。

Such multifunctional gadgets sometimes lead to a bad end.

这种多功能的产品有时会导致一个坏到底。

You will surely come to a bad end if you keep driving so carelessly.

如果你继续这样粗心大意地开车，如果你继续这样粗心大意地开车，你一定不会有好结果的。

He's already been caught shoplifting; that boy will come to a bad end.

那男孩冒充顾客进商店行窃被抓，他将不会有好下场。

The villagers shook their heads and said, 'That boy will come to a bad end.

村民们摇摇头，说：'这孩子会不会有好结果。

You'll come to a bad end, if you go with such friends, Thief Barrel-rider.

如果你交上这样的朋友，木桶骑士小偷，你的下场会很惨的！

The villagers shook their heads and said, 'That boy will come to a bad end.'

村民们摇摇头，说：'这孩子会不会有好结果。

Only a few people warned that this supercharged financial system might come to a bad end.

只有为数不多的人警告说，超级金融系统最终会引来恶果。

So if temporarily actuation, locate it for athletic beverage, can come to a bad end!

所以如果一时冲动，把它定位为运动饮料，会死无葬身之地！

Her mother was sure she would come to a bad end because of the way Mr. Tulliver humored her.

她妈妈认为塔利弗先生那样娇惯她，她将来一定不会有什么好结果。

We map our moods onto a vertical, spatial schema, with the good end 'up' and the bad end 'down'.

我们把情绪排在了一个纵向的空间架构中，向上代表好，向下代表坏。

If you think that the end is near. You should believe that: After a bad end there's always a good start.

如果你觉得事情终于要结束了。请相信：一个坏的结果之后，总会有一个好的开始。

Her mother was sure she would come to a bad end because of the way her husband took her under his wings.

她妈妈认为她的丈夫生那样娇惯她，她将来一定不会有什么好结果。

Movie mummies are known for two things: fabulous riches and a nasty curse that brings treasure hunters to a bad end.

电影中的木乃伊因两件事为人所知：巨额的财富和给寻宝者带来恶果的讨厌诅咒。

"We can hardly help mapping them onto a vertical, spatial schema, with the good end 'up' and the bad end 'down'," says Casasanto.

他说“我们不由自主地他们建立在一个纵向的空间架构中：好的结果是上，坏的结果是下。”

I can't watch you are dangerous and completely indifferent, but he has not hurt you, otherwise I will let him come to a bad end!

我不能眼睁睁的看着你们有危险而无动于衷啊，还好他没有伤害你们，要不然我一定让他死无葬身之地！

It is a tale of a good man doggedly working for a bad end, an end that was not simply a war of choice, or a preventive war of dubious legality, but a war of revenge.

最终那场战争不仅是选择的战争，不是一场阻止非正义的战争。 而是复仇的战争。

In the end the "bad guys" are caught and sent to jail.

最后，“坏人”都被抓住并送进监牢。

At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.

在书的结尾，这孩子的真实身份被揭开了，那些坏人也受到了应有的惩罚。

At the end of the film the bad guy gets shot.

这坏蛋在影片结尾时被击毙。

I was glad to see that the bad guy got his comeuppance at the end of the movie.

我高兴地看到那个坏蛋在电影的结尾受到了应有的惩罚。

If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.

如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。