《Das Kapital》studies the capitalist economic relations actually in terms of the relations of economic interests.

《资本论》研究资本主义经济关系实际上就是研究资本主义经济利益关系。

A Japanese writer and translator is said to have adapted Das Kapital for the stage in the 1930s, and the result was subsequently translated into Chinese.

据说，日本的作家和翻译家们在1930年代就已经把《资本论》搬上了舞台，结果是，随后即被翻译成了中文。

Chinese producers are attempting to transform Das Kapital from a hefty treatise on political economy into a popular stage show, complete with catchy tunes and nifty footwork.

中国的剧作人正在试图将《资本论》这部政治经济学的鸿篇巨制，改编成一部通俗的带有易于流行的曲调和俏皮舞步的戏剧表演秀。