Prices may be subject to alteration.

价格可能会受变更影响。

Employee appointment to the council will be subject to a term of probation of 6 months.

到该理事会任职须经过6个月的试用期。

Will room renters be subject to hotel taxes?

租房者要缴纳酒店税吗？

Will room-renters be subject to hotel taxes, for example?

例如，租房者要缴纳酒店税吗？

The 11:20 train to Zhengzhou from Platform 8 will be subject to a fifteen minute delay.

11：20从8号站台开往郑州的列车将会推迟15分钟。

In 2006, the state went a step further, requiring that any extension of the plant's license be subject to Vermont legislature's approval.

2006年,政府更进一步要求所有工厂许可证的延期都必须经过佛蒙特州立法机构的批准。

They will also be subject to other tests.

这些中标者还要经受其他测试。

This service will be subject to your request.

这项服务将根据你们的需要和要求而定。

Aggregate Feeds may also be subject to a Category search.

聚合Feed也可以接受类别搜索。

All TARP Banks will be subject to bonus and golden-parachute limits.

所有接受TARP救援的银行将受分红和金降落伞的限制。

Once created, it may be subject to seemingly never-ending maintenance.

一旦创建了，它可能就要经受看上去不停的维护。

The reimbursement authorization should not be subject to an expiry date.

偿付授权书不应规定有效日期。

Then the money might go into the estate and be subject to creditor's claims.

那么这笔钱可能将直接成为遗产，在债权人的债权要求里面。

We have a good plan, but the plan must be subject to our teacher's approval.

我们有一个很好的计划，但是这个计划必须要通过老师的同意。

Also believes that any security accord must be subject to congressional approval.

他还认为，任何安全协定都必须经过国会批准。

He or she is then to select a cabinet, which will be subject to royal appointment.

而后，他或她将挑选内阁成员，而后由皇家任命。

Such a setup would mean that each method invocation would be subject to indirection.

这样的设置将意味着，每个方法调用都会遭遇重定向。

Such access still would be subject to the friend's privacy and application Settings.

这种使用权仍以朋友的隐私和程序设置为条件。

As always, blogging frequency will be subject to jet lag, time, and Internet access.

还是跟以前一样，博客更新的频繁取决于时差、空闲的时间以及能否上网。

The statement said anyone who violates the restriction would be subject to sanctions.

声明说，任何违反这个禁令的人都将受到制裁。

Any such settlements would be subject to approval by the SEC and a U.S. District Court.

这些解决方案将提交证券交易委员会和美国地方法院批准。

Some asset classes (particularly illiquid ones) can be subject to a "rowing boat" effect.

有些资产类别(特别是非流动性种类)受制于“划船效应”的影响。

These purchases will be subject to a strict quota but still broaden the menu considerably.

这些所购物将必须从属于严格配额的限制，但是这依然会大大拓宽业务。

Fiscal policy will be subject to more supranational supervision, supported by pooled loans.

财政政策将受到更多的超国家的监督，也将得到更多的联合贷款支持。

The Iraqis who accept Australia's offer will be subject to strict health and security checks.

接受在澳大利亚定居的伊拉克人将受到严格的健康和安全检查。

In return, the employee would be subject to discipline and control from his or her superiors.

作为回报，员工便会服从上级的规定和命令。