You can claim back the tax on your purchases.

你可以要求退回购物时缴纳的税款。

Claim back from your company every dollar you spent.

索回从贵公司的每一美元，你花了。

That I claim back the affection that you stole from me.

歌词大意：索回你偷走了我的感情。

Buy the special supplies for the company, and claim back their cost.

先垫钱替公司买这些特殊用品，然后再把钱支出来。

Lower earners receiving tax credits can claim back up to 70% of the cost.

中低收入者的税收抵免能返还70%的费用。

You may deposit them at that counter and claim back them when you leave here.

您可以把它们寄存在那个柜台里。待您离开此地时，再把东西拿回去。

Their struggle for freedom has been a bloody battle but now they can claim back their home.

他们为自由而拼搏经历了血腥的战斗，而如今他们可以宣称，他们回到了自己的家园。

A good strategy to claim back that energy is to create a time box and tackle all of them at one sitting.

好的策略就是“索讨”所有精力建立一个时间盒然后一口气把他们完成。

Not only can you claim back your precious computer memory, but it also results in a faster and more responsive Windows blog server.

您不仅可以取回你的宝贝电脑的内存，而且还导致更快，更负责任的窗口博客服务器。

The business process should validate the electronic data interchange (EDI) requests and send the status of the claim back to the provider.

该业务流程应该验证电子数据交换（electronic data interchange，EDI）请求，并向提供者发回索赔状态。

This is at the root of Germany's economic recovery and has allowed it to claim back from America its position as the world's biggest exporter.

这主要归结于严格的工资限制。这就是德国经济恢复的原因，并把美国从全球最大出口国的位置上拉了下来。

We reserve the right to dispose the AD material after publication. A written notification shall be sent to us if the clients want to claim back the materials.

本刊在广告刊出后有权处置广告资料，如需收回此资料，广告客户必须书面通知本刊。

More importantly for Mr Obama, he can now claim back home that he has led the global effort to tackle the global recession while staving off any attempt to pin the blame on the US.

对奥巴马来说更重要的是，现在他回国后可以宣称，自己在解决全球经济衰退的全球努力中发挥了领导作用，同时击退了任何将责任归咎于美国的企图。

We also need to claim back the word "generous" : which too often gets used in the sense of over-large portions of food, hotel towels, the size of sheets, or women spilling out of their dresses.

我们也需要还“慷慨”这个同本来的面目，因为这个词在食品、宾馆毛巾、床单大小或胖得快要撑破衣裳的女人的绝大部分意思上用得太泛太滥了。

More than a thousand people claim to have seen the bulbous back of an unidentified creature briefly break the glassy surface of Loch Ness, then disappear.

一千余人声称见到了一个未经确认的动物，短暂地穿出尼斯湖光亮透明的水面，然后逐渐消失。

His defence says it has found a new witness to back his claim that he is a victim of mistaken identity.

他的辩词称已经找到一位新的证人来证实他是弄错了的身份的受害者。

By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.

游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。

So just how can you overcome your computer addiction, claim your real life back from your virtual one and step away from the screen?

那么你怎样才能战胜电脑瘾，将你从虚拟生活中拉回现实的生活，逐步远离电脑屏幕呢？

The firm is currently raising another fund; it has to show that such criticisms are toothless before it can truly claim to be back.

当前，公司正在为另一项基金募集资金，它必须证明这些批评是无的放矢，对其毫无影响，否则就宣称已东山再起还为时尚早。

CNN has not been able to independently verify the information, but snapshots of the Web pages appear to back up the claim.

CNN至今无法证明该信息的真实性，然而网页截图似乎支持了这一说法。

She will switch the plants back on when the moratorium expires, they claim, probably wrongly.

他们声称，暂停期一过，默克尔夫人就会批准核电站再度运行，而且这一决定很有可能是一个错误的决定。

Bank of America can justifiably claim to have stood back from the worst excesses of America's mortgage-lending boom.

美洲银行(Bank of America)也可以理直气壮地宣称其在美国失控的抵押-借贷大潮中置身事外。

Now that the policy number is correct, the customer can go back to entering the claim data.

既然政策编号是正确的，客户可以返回去输入其他索赔数据。

Republicans will probably claim that private employers got their mojo back as they began to anticipate a more business-friendly Congress.

共和党人很可能会声称私人雇主重新找回了运气是因为他们将要促成一个更有利于商业的国会。

Some claim that it eases back pain by keeping their spines supple and strengthening the muscles that support it.

一些人说做瑜伽能通过让他们的脊柱变得柔软并拉伸背部肌肉以达到缓解背部的疼痛的目的。