The project was completed with the assistance of several volunteers.

这个项目是在几位志愿者的帮助下完成的。

Did the person recommended act alone or with the assistance of others?

救人者是否独力从事救援工作或由其他人士协助?

Many of the messages were composed with the assistance of local communities.

许多短信都是在当地社区的帮助下编写成的。

With the assistance of several meager advances from the bookseller who was to bring it out, he succeeded.

书商给他预支了几笔数目不大的酬金，帮助他取得了成功。

With the assistance of Zhu Geliang, Liu Bei's power expanded rapidly, and finally he realized his goal.

刘备在诸葛亮的帮助下，势力不断扩大，最终实现了目标。

Electronic publishing: A general term to mean any publishing work carried out with the assistance of computers.

花式纸：一个广义名词，泛指种类繁多、可做不同用途的装饰纸张。

With the assistance of my cousin we paddled across the river in the dark to participate in a clandestine meeting of our friends.

有我的表弟帮忙，我们趁天黑把那独木舟划过河去，参加朋友间的秘密聚会。

Arrangements for disposition of the shaft, disc and blades are made with the assistance of the instrumentation and acoustics group.

仪表和音响组的协助下为轴，光盘和刀片的处置作出安排。

The project is being undertaken by English Heritage with the assistance of Greenhatch Group together with Atkins Mapping and Archaeo-Environment.

这个项目是由英国遗址组织与格林和治集团，阿特金斯绘图和考古与环境组织的协作下进行的。

With the assistance of his troubled yet eager protege, Harlan forces Samantha and her family to participate in a series of nightmarish games.

在他的那个烦人且性急的徒弟的帮助下，哈伦强迫萨曼塔和他的家人参加一系列恶梦般的游戏。