Their slanders only serve to lay bare their own true features.

他们的诽谤只能充分暴露他们自己的真面目.

You get, in other words, a tension of voices that is not meant to resolve anything but is rather meant to lay bare the conflicts that are entailed.

换句话说，你所得到的是一种紧张的局面,这种紧张的局面无意于解决冲突,而旨在暴露矛盾。

How much to lay bare the human loneliness.

就道破了人间多少的寂寞。

In his book, he lay bare the foulness of man.

在他的著作中, 他揭露人类的卑鄙.

For the first time ever we see all the Venus lay bare.

有史以来第一次我们看到金星就是这个样子。

The pictures from the satellite lay bare the mysteries of deep space.

卫星发回的图片揭示了宇宙深处的奥秘。

Eg. The pictures from the satellite lay bare the mysteries of deep space.

卫星发回的图片揭示了宇宙深处的奥秘.

Its ultimate aim can only be to lay bare the economic law of motion of human society.

它的最终目的只能是“揭示人类社会运动的经济规律”。

Its ultimate aim can only be to lay bare the economic law of motion of human society .

它的最终目的只能是“揭示人类社会运动的经济规律”。

But they show their love of subtle distinctions at the same time that they lay bare their want of philosophical grasp.

但他们表现出他们的爱情的微妙区别在同一时间，他们道破他们想要的哲学把握。