Ellen pealed with laughter.

埃伦忽然大笑起来。

He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.

他看着在睡梦中呼吸均匀的埃伦。

Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall.

埃伦听见大厅的钟滴答滴答地大声走着。

She telephoned Ellen, but made no arrangements to see her.

她给埃伦打了电话，但没安排见她。

Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.

埃伦正沿着车道走着，一只手上托着一个扁平的方盒子。

Ellen and Cathy make their way onto the moor to see Linton.

艾伦和小凯西去荒野上看小林顿。

Today's scholars, like Ellen Bialystok at York University in Toronto, say that research was "deeply flawed."

如今，多伦多约克大学的艾伦·比亚里斯托克等学者认为这项研究有“严重的缺陷”。

On her sixteenth birthday, Catherine goes with Ellen onto the moor and meets Heathcliff to take her back to Wuthering Heights to meet Hareton.

在她十六岁的生日上，小凯瑟琳跟艾伦在荒野上玩，她们遇到了希斯克里夫并被带到呼啸山庄见哈里顿。

Soaring through the moonlight with Ellen in his arms, the pair of them shooting like comets into eternity while the clock in the parlor stops.

抱着埃伦在月光中飞翔，他们像彗星一样射入永恒，客厅里的钟停了。

This collection of essays is edited by Ellen Knight.

这本散文集是由埃伦·奈特编选的。

Ellen Malos, in her introduction to "The Politics of Housework," provides a summary of the debates.

埃伦·马洛斯在她的《家务政治学》一书的引言中对这些争论做了一个概述。

Ellen hasn't bought any flowers yet.

艾伦还没有买花。

Dr. Ellen Heber-Katz is one of the forty scientists.

艾伦·赫博·卡茨教授是这40名科学家之一。

In the US, Ellen Shapiro told "The Ugly Duckling" to a crowd of children.

在美国，艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《丑小鸭》。

In New York City's Central Park, storyteller Ellen Shapiro told The Real Princess to a crowd of children.

在纽约中央公园，故事作家艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《真正的公主》。

Tha'rt grown near as hearty as our 'Lisabeth Ellen.

你长得快和我们的伊丽莎白·埃伦一样健壮了。

'I didn't forget,' Ellen says.

“我没有忘记，”艾伦说。

'Poor Ellen,' mama whispers.

'可怜的艾伦，'妈妈低语。

He seemed mad to me, Ellen.

我看他好像疯了，艾伦。

So make haste, Ellen! 'she cried.

“那么赶快，艾伦！”她叫着。

Ellen, what do you think?

艾伦，你认为是不是？

Come, Ellen, let us run! Come, run.

来呀，艾伦，我们跑吧！来呀，快跑！

Call two servants, Ellen.

叫两个仆人，艾伦。

I have nothing to forgive her, Ellen.

我没有什么可宽恕她的，艾伦。

Very well, if we can keep him, Ellen.

会过得很好的，只要我们能留住他，艾伦。

My, Ellen, what's this?

我的天啊，艾伦，这是什么？

Shut the window, Ellen!

关上窗子，艾伦！

I'd like to introduce Ellen Anderson.

我想让你认识一下埃伦·安德森。

Ellen had other ideas.

埃伦有别的想法。

Bob and Paul taught Ellen how to fish.

鲍勃和保罗教艾伦怎么钓鱼。