The militia dispersed the rioters.

民兵驱散了闹事者。

The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.

黎巴嫩的民兵组织已经同意撤出贝鲁特。

Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.

在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。

Can anyone own a gun, or only those who serve in a militia?

是任何人都有权持枪还是只有民兵可以？

He refused to call out the militia to protect employers now.

此时，他拒绝派遣自卫队维护雇主。

A militia of designers have assembled to launch this coup.

一个设计师们自发组织的机构为此聚集起来发表宣言。

Cornell's troops turned Dartmouth's militia into a vassal force.

康奈尔大军臣服了达特茅斯国民军。

Pray, Miss Eliza, are not the ----shire militia removed from Meryton?

请问你，伊丽莎白小姐，麦里屯的民兵团不是开走了吗？

He once dispatched an armed militia to take over a rival paper pulp company.

他曾派遣一支武装民兵接管了对手的纸浆公司。

The militia, known as Minutemen, were alerted, and they assembled in Lexington.

号称“一分钟人”的当地民兵动作迅速，在莱克星顿武装组织起来。

Security in the Galgadud, the desert region controlled by the militia, has improved.

位于沙漠地区的加勒古杜德州控制在激进分子的手下。

There, surrounded by a belated outpouring of militia, Burgoyne surrendered ten days later.

在那儿被民兵围困了10日后，柏戈因最终缴械投降。

Some of the hilltops around the dam are held by private militia hired by American contractors.

围绕水坝的一些山头由美国承包商雇佣的私人民兵控制。

Abandoned at the end of that conflict, this group's militia has swapped sides to fight for Mr Gbagbo.

该集团在那次冲突结束后放弃，民兵纷纷倒戈为Laurent Gbagbo而战。

Many congressmen are said to have made pacts with militia bosses to win their seats in the 2006 elections.

据说在2006年大选中有许多国会议员为了赢得他们的职位而与民兵集团的头目勾结。

These local militia won't meekly abandon power, and a region that was peaceful may experience turmoil.

这些地方武装不会惟命是听地放弃权力，因此这一原本平静的地区可能会遇到风暴。

They would call for help. And several groups of militia in the area would come to the aid of Harpers Ferry.

在这一地区有几支民兵力量将会来援助哈珀斯。

The principal purport of his letter was to inform them that Mr. Wickham had resolved on quitting the Militia.

他写这封信的主要目的是，要把韦翰先生已经决定脱离民兵团的消息告诉他们。

Many thousands of people have been forced out of their homes and many schools have been taken over by militia.

好几千人被迫离乡背井，许多学校被民兵占据。

This has echoes of the "Sons of Iraq" militia that the Americans created in Iraq as part of their successful "surge".

这带有伊拉克民兵组织“伊拉克之子”的痕迹，该组织是美国在伊拉克创建的，作为美国在伊拉克成功的“增兵”的一部分。

At that the city fathers, alarmed about threats to property, formed a Committee of Safety and called out the militia.

到这个时候，那些“父母官”已感到人民的生命财产受到严重威胁，于是成立安全委员会，并搬来了民兵，这才解了针织厂的围。

The violence may have been to intimidate the population into providing the militia with gold and tin from nearby mines.

这次暴力行为可能是为了威慑民众，让其为民兵组织提供附近矿井中的金矿和锡矿。

In addition, the document says American citizens have been behind the funding of militia-type groups in Northern Ireland.

此外，该文件说，美国公民一直暗中资助北爱尔兰民兵类团体。

But one police officer, watching the militia, said a prayer aloud with the crowd in her honor: "Peace be upon the prophet and her family."

不过一位警官看着这些民兵，代表人群大声念出了一句祷词：“安宁与先知和其家人同在。”

The police have improved: some militia elements have been pushed out, and new recruits get a more-thorough screening than in previous years.

伊拉克警察也有所改进了：一些民兵被排除，新警察的筛选也比从前几年更加严格。

On June 9th a bomb-blast at a wedding-party in Arghandab killed 40 people, including many members of an American-raised local-defence militia.

6月9日，在Arghandab的一场婚宴上发生炸弹爆炸，致使40人死亡，死者括保卫当地的民兵组织——美国筹资建立——的许多成员。

They labored beneath the banner of the 115th Virginia Militia, a blue flag bearing a motto in golden letters: "give me liberty or give me death."

他们在弗吉尼亚民兵115编队的旗帜下劳动，这一蓝色的旗帜上面用金色的大字刻着这样的箴言：不自由，毋宁死。