He gave me a thousand and one excuses.

他给了我一千零一个借口。

They made a thousand and one suggestions.

他们提出了一千零一个建议。

We encountered a thousand and one problems.

我们遇到了一千零一个问题。

She has a thousand and one dreams she wants to achieve.

她有一千零一个梦想想要实现。

I have a thousand and one reasons not to attend that party.

我有一千零一个理由不去参加那个聚会。

And it took a thousand and one lives for the loss of his comfort and daily food to be completed.

结果带来了一千零一次没有食物和舒适生活的轮回之苦。

This begins with a thousand and one explanations of the term “service” and ends with millions of possible implementation techniques.

这以对术语“服务”的一千零一遍解释开始，并以数百万种可能的实现技术而告终。

He made a thousand and one excuses.

他的借口多极了。

He has a thousand and one things to do.

他有无数的事情要做。

These two things have a thousand and one links.

两件事情之间有着千丝万缕的联系.