One day he was king waving his sword, the next a cook in his cooking hat, the following Wonder Woman.

一天，他是挥舞着剑的国王，第二天，他是戴着烹饪帽的厨师，然后是神奇女侠。

Batman and Wonder Woman wedding.

蝙蝠侠和神奇女侠的婚礼。

Rajesh: Oh, great. No Superman, no Wonder Woman?

哦太好了没有超人也没有神奇女侠?。

So where did the inspiration for Wonder Woman come from?

那么神力女超人的灵感来自什么呢？

OK. Let's say Wonder Woman falls in love with you, right?

好我们假设一个非凡的女孩和你谈恋爱，好吗？

And if you're interested, check out the Wonder Woman pilot with Lynda Carter.

如果你感兴趣，还可以看看琳达·卡特的超级女飞行员。

In fact, prior to Wonder Woman, there were very few costumed heroines of any kind.

事实上，在神力女超人之前，很少有穿着超人服装的女性。

We suspect that unless you live in a cartoon universe, you aren't Superman and you're not Wonder Woman.

我们也怀疑，想事事亲为除非你生活中卡通世界。你不是超人，也不是神奇女侠。

Penny: Okay, well, forget it. I'm not spending my New Year's Eve at a comic book store wearing a Wonder Woman costume.

佩妮：好吧，别妄想了，我可不想在新年夜扮成神奇女侠在漫画店度过。

He later created one of the first female cartoon superheroes, Wonder Woman, who could compel villains to tell the truth by ensnaring them in a magic lasso.

随后他又创造出第一个卡通女性超级英雄，神奇女侠(Wonder Woman)，她能将坏人引诱到一个魔法套索里，令他们说实话。

I would say to myself, "I wonder why that woman doesn't wash her window."

我会对自己说：“我想知道为什么那个女人不洗她的窗户。”

I could only wonder at how far this woman had come.

我只能对这名妇女远道而来感到惊讶。

I wonder why the poor woman and her husband find it so hard to appeal for redress of an obvious wrong.

我想知道为何这名可怜的妇女和她的丈夫，为一件自己有理有据的事情，而获得赔偿是那么的难。

He describes love with delicate wonder, and his hero is driven by passionate need once the woman of his life is revealed.

他用细腻美妙描写爱情，而他的男主角遇见命定的女人时会被强烈的情感需求驱使。

And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars.

天上现出大异象来。有一个妇人，身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。

Eagle-eyed fans continue to wonder whether Jobs is wearing any trousers with his suit: the enigmatic smile on the face of the Japanese woman featured on the Mac screen is giving nothing away.

目光锐利的粉丝们还会继续猜想乔布斯是否穿了跟西服不搭调的裤子：不过屏幕上那个带着神秘笑容的日本女子把答案都给遮住了。

They wonder, "Where is the woman I met?"

他们会时常想：我在什么地方遇见的她？

I wonder what sorts of outfits this woman has seen me wearing, since I am obviously not arriving from my future into her past wearing clothes of my own.

正想着她看见过我穿的衣服是那几套，因为并不是穿着自己的衣服从我的未来闯进她的过去的。

We can only wonder what might have induced the artist to place this young woman against a backdrop of subaquatic menace, of ancient meandering rivers and treacherous precipices.

我们也只能猜想到底是什么促使达芬奇把这个年轻女子置于一片久远的崇山峻岭蜿蜒河水，如同水下般险恶的背景前。

When a man and woman interpret the same interchange in such conflicting ways, it's no wonder they can find themselves leveling angry charges of selfishness and obstinacy at each other.

男人和女人用这种冲突的方式沟通同一件事儿，也怪不得他们在这时候常常愤怒的指责对方自私顽固了。