Ideas were beginning to gel in my mind.

各种想法在我头脑里逐渐明朗起来。

This planted the seeds of doubt in my mind.

这件事在我心中播下了怀疑的种子。

There were images forming in my mind instead of before my eyes.

有画面在我的脑海中而非我眼前形成。

The work in my mind is in fields such as the army, training or management.

我心目中的工作是在军队、培训或管理等领域。

There was little doubt in my mind.

我心里几乎没有疑问。

These thoughts were uppermost in my mind.

我心里想的最多的就是这些事。

He planted the first seeds of doubt in my mind.

是他最初启发我起疑心的。

The article stuck in my mind by virtue of one detail.

该文章因一细节而印入我脑海。

His name was new to me then and it stayed in my mind.

那时他的名字对我来说是陌生的，后来我记住了它。

Let me write it down while it's still fresh in my mind.

趁记忆犹新，我来把它写下来。

I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.

我一直喜欢诗歌，有一首诗一直被我铭记于心。

The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.

那个事件令我难以忘怀，因为那是我看到的那个国家的第一例种族歧视事件。

Those stories have always stayed in my mind.

那些故事一直萦绕在我的脑海里。

In my mind, my mother is good at doing everything except cooking.

在我看来，我的妈妈擅长做任何事情，除了做饭。

One thing happened long time ago, but it has remained in my mind.

有件事虽然发生在很久以前了，但它一直留在我的脑海里。

The rain that evening, and especially my parents' love, will stay in my mind forever.

那天晚上的雨，尤其是父母的爱，将永远留在我的脑海里。

When I turned to look at the grandpa who said thanks to me with a few drops of happy tears on his face, many unforgettable memories of my grandparents flashed in my mind, making me feel like crying.

当我转身时，看到爷爷脸上带着几滴幸福的泪水对我说谢谢，那一刻关于爷爷奶奶的许多难忘的回忆在我的脑海里闪过，让我很想哭。

A wonderful thought emerged in my mind.

我脑海里浮现出了一个极秒的想法。

It'll stay in my mind till my dying day.

它将长存我心，直到生命的最后一天。

I found it difficult to relate the two ideas in my mind.

我觉得很难把这两种想法联系起来。

In my mind, it's these refugia that are the key components of overall reef resilience.

我认为这些避难所是珊瑚礁总体恢复力的关键成分。

The memory is still fresh in my mind that I was considered the apple of my former boyfriend's eyes during our stay in Aegean Sea.

我还清楚地记得，在爱琴海的时候，前男友视我作心中挚爱。

In my mind, it had become like the view of Emerald City just before Dorothy and the gang run through the poppies: a faux backdrop.

在我印象中，它曾经如同一座翡翠城，但后来桃乐西一伙跑过了罂粟花：一个人为的背景。

I lay awake all night, turning the problem over and over in my mind.

我一夜没睡着，反复思索这个问题。

I'm gonna be a picara in my mind and a nice girl in my life.

我要做思想上的女流氓， 生活上的好姑娘。

A lot of questions arise in my mind.

为什么……很多问题出现在我的脑海。

In fact, in my mind, I already have.

事实上，在我脑海里，我已经这样做了。

The memory is burned in my mind.

记忆在脑海中燃烧起来。

I always add it in my mind.

我总是在心里加上它。