All the Fairfax County public schools have begun using online course material for their middle- and high-school students.

费尔法克斯县的所有公立学校已经开始为他们的初高中学生使用在线课程材料。

Shall I call Mrs. Fairfax? I asked.

“要我去叫费尔法克斯太太吗？”我问。

Fairfax stood in the hall as we passed.

我们经过大厅时，费尔法克斯太太站在那里。

'Did Mrs Fairfax tell you I've been to London?

费尔法斯太太告诉过你我去伦敦了吗？

At 16 he helped survey Shenandoah lands for Thomas, Lord Fairfax.

在他16岁的时候，他就帮助托马斯·费尔法克斯勋爵在谢南多厄河流域进行土地测量。

Can you understand her when she runs on so fast? Asked Mrs. Fairfax.

“她讲得那么快，你能听懂吗？”费尔法克斯太太问。

If you mean Miss Fairfax and Frank Churchill, I have heard that already.

如果你指的是费尔法克斯小姐和弗兰克·邱吉尔的话，那我已经听说了。

It wasn't Mrs Fairfax or any of the servants, it wasn't even Grace Poole.

那既不是费尔法斯太太，也不是哪个仆人，甚至连格丽丝·普尔都不是。

Jane Fairfax was an orphan, the only child of Mrs. Bates's youngest daughter.

简·费尔法克斯是个孤儿，贝茨太太小女儿的独生女。

Fairfax was dusting some vases of fine purple SPAR, which stood on a sideboard.

费尔法克斯太太正给餐具柜上几个紫色晶石花瓶拂去灰尘。

Mrs Fairfax is a heavy sleeper, like most old people, and didn't hear anything.

费尔法斯太太像大多数老年人一样，睡得很沉，没听见什么。

Weston, if there were an account drawn up of the evil and the good I have done Miss Fairfax!

韦斯顿太太，要是把我为费尔法克斯小姐做的好事和坏事算出一笔账来！

Edward Fairfax Rochester: The owner of Thornfield Manor, and Jane's lover and eventual husband.

罗切斯特：爱德华费尔法克斯的桑菲尔德庄园的主人，和简的情人和最终的丈夫。

Last month, publisher Fairfax Media Ltd said it also was considering charging for online news content.

上个月，费尔法克斯传媒有限公司也表示正在考虑对其在线新闻业务收费。

He rang, and despatched an invitation to Mrs. Fairfax, who soon arrived, knitting-basket in hand.

他打铃派人去请费尔法克斯太太，很快她就到了，手里提着编织篮。

Mr. Knightley, in his turn, saw signs of some secret agreement between Jane Fairfax and Frank Churchill.

而奈特利先生则觉察到简和邱吉尔之间已有某种秘约。

She is engaged by the kindly, capable Mrs. Fairfax, chief housekeeper and relative of the lord of the manor.

她是由善良能干的菲尔费克斯太太聘请来的。菲尔费克斯太太是这座庄园的管家，而且是庄园主的亲戚。

She is. engaged by the kindly, capable Mrs. Fairfax, chief housekeeper and relative of the Lord of the manor.

她是由善良能干的菲尔·费克斯太太聘请来的。菲尔·费克斯太太是这座庄园的管家，而且是庄园主的亲戚。

Fairfax publishes The Sydney Morning Herald and The Age and owns a national radio network as well as magazine titles.

Fairfax出版了悉尼晨报和时代杂志，并且拥有国家广播网络。

'Perhaps he thinks it's a sad place. I really don't know.' it was clear that Mrs Fairfax would not tell me any more.

“也许他觉得这是个伤心的地方，我真是不清楚。”显然，费尔法斯太太不会再跟我多说了。

It alleges that the men hired someone calling himself an analyst to smear Fairfax so they could profit from "shorting" its stock.

据称有人雇人已分析师的名义诽谤fairfax公司，以便通过卖空其股票获利。

A spokeswoman for the Fairfax County Police Department in Virginia said there were no signs of foul play in Mr. Kellermann's death.

弗吉尼亚州费尔法克斯县警察局的一位女发言人表示，目前没有迹象显示凯勒曼的死与谋杀有关。

He was taking off my shawl in the hall, and shaking the water out of my loosened hair, when Mrs. Fairfax emerged from her room.

在厅里他取下了我的披肩，把水滴从我散了的头发中摇下来，正在这时，费尔法克斯太太从她房间里出来了。

I had not notified to Mrs. Fairfax the exact day of my return; for I did not wish either car or carriage to meet me at Millcote.

我没有通知费尔法克斯太太回家的确切日子，因为我不希望派普通马车或是高级马车到米尔科特来接我。

London Towne Elementary is in Fairfax county, Virginia. The county also offers immersion programs in French, German and Japanese.

伦敦汤小学位于弗吉尼亚州费尔法克斯县。这个县也提供法语、德语以及日语的沉浸式教育。

Here is Miss Eyre, Sir, said Mrs. Fairfax, in her quiet way. He bowed, still not taking his eyes from the group of the dog and child.

“爱小姐来了，先生，”费尔法克斯太太斯斯文文地说。他点了下头，目光依旧没有离开狗和孩子。

NZ Bus told Fairfax Media both drivers had been sent on counselling programmes - and had been found to be suffering from "maskophobia".

纽西兰巴士公司告诉费尔法克斯传媒说，两位司机都已进入问询程序，并且他们都被发现受到“面罩恐惧症”的困扰。

Already, emergency response teams are en route to Haiti from several locations, including Fairfax County, Virginia, just outside Washington.

从几个地点出发的急救小组已经在前往海地的途中，其中包括华盛顿特区郊外弗吉尼亚州费尔法克斯县的急救小组。

Frank Churchill would return among them no more; and Miss Fairfax, it was reasonable to suppose, would soon cease to belong to Highbury.

弗兰克·邱吉尔不会再来了，而且还可以设想，费尔法克斯小姐马上也不再是海伯里的人了。