The rule applies where a person owns stock in a corporation.

该规定对于在公司里拥有股份的人适用。

The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.

以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。

This applies even more to physics.

这一点对物理学甚至更适用。

What applies to poets and musicians also applies to our daily lives.

适用于诗人和音乐家的也适用于我们的日常生活。

That emphasis on brevity applies even more when you are delivering a speech.

在演讲时，强调简洁更适用。

It is a traditional Chinese sport which applies the art of attack and defence in combat.

它是中国一项将攻防竞技运用于搏斗之中的传统体育项目。

This almost certainly applies Murphy's Law to the performance management mentioned above.

这几乎可以肯定地将墨菲定律应用于上述绩效管理。

He is a good observer, accurate, patient and objective and applies logical thought to the observations he makes.

他是一个很好的观察者，准确、耐心和客观，并运用逻辑思维进行观察。

What is the nature of the scientific attitude, the attitude of the man or woman who studies and applies physics, biology, chemistry, geology, engineering, medicine or any other science?

科学态度的本质是什么，研究和应用物理、生物、化学、地质、工程、医学或其他科学的人的态度是什么？

In the south, the reverse applies.

在南方，情况相反。

What I am saying applies only to some of you.

我所说的只涉及你们中的一些人。

This ruling applies to the ranks of Inspector and below.

这项规定适用于巡官及以下人员。

The law applies to both individuals and corporate bodies.

本法律既适用于个人也适用于法人团体。

In the United States small bookstores survive quite well. The same applies to small publishers.

在美国小书店生存得很好。小出版商也是一样。

Paul applies for an online school, while Bill attends classes at school.

保罗申请上网校，而比尔则在学校上课。

Instead, our results suggest that the successful dogs realized that a smiling mouth means the same thing as smiling eyes, and the same rule applies to an angry mouth having the same meaning as angry eyes.

相反，我们的研究结果表明，成功的狗，意识到微笑的嘴和微笑的眼睛是一样的，同样的规律也适用于生气的嘴和生气的眼睛。

The same principle applies to the processing of food.

同样的原则也适用于食品的加工。

The same applies to the furnishings and other contents of the premises.

这同样适用于房舍内的家具和其他物品。

He applies eggshell chips to demonstrate the peaceful beauty of Southern China.

他用蛋壳碎片来展示中国南方的和平之美。

The same applies to the deliberate amateur who is, so to speak, a professional in training.

同样的道理也适用于有意为之的业余人士，他们可以说是训练中的专业人士。

When a pharmaceutical company has a new drug, it applies to Health Canada for a licence to sell it.

当一家制药公司有一种新药时，它会向加拿大卫生部申请销售许可证。

The menu rule only applies to restaurants that serve standardized potion sizes and have fifty or more locations nationwide.

菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在全国有50家或以上连锁店的餐馆。

The menu roll only applies to restaurants that serve standardised potion sizes and have fifty or more locations nationwide.

这份菜单仅适用于提供标准化剂量的并且在全国有50家以上分店的餐厅。

It is difficult to see how the theory applies to the plate between the Mid-Atlantic Ridge and the ridge in the Indian Ocean.

很难看出这个理论如何适用于大西洋中脊和印度洋脊之间的板块。

It is difficult to see how this applies to the ridge in the South Atlantic, where neither the African nor the American plate has a sinking part.

很难看出这如何适用于南大西洋的山脊，在那里，非洲板块和美洲板块都没有下沉的部分。

In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.

在电影《小鱼》中，由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款，用来收购这家公司，并将业务扩展到网络游戏。

This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.

这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。

Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.

产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。

The principle of diligence and frugality applies to all undertakings.

勤俭节约的原则适用于一切事业。

But the same rule applies.

但是，规则同样适用。