This is a gabled house.

这是栋有三角墙的房子。

Here was an old church, quaint and rambling and gabled.

这儿有一座古老的教堂，样子古雅，显得零乱，是带山墙的建筑。

It is an archetypal shape, a simple mass with a gabled roof.

这是种原生形状，简单的体块加上人字屋顶。

The building's gabled roof, pipework and internal structure were exposed.

建筑的山墙屋顶、管道和内部结构被暴露在外。

You can see its pretty white gabled roof floating above a sea of corn stubble.

从收割过的麦田望过去，你可以看见那些好看的人字形屋顶，像是漂浮在这一大片的麦田之上。

A slender rectilinear volume is affixed to the rear of the street-facing gabled block.

一个细长笔直的立方体附着在面向街道的有山墙的大楼后方。

The sliding doors in the gabled facades, opens the livingroom floor from east to west.

斜侧的门在三角墙上，东西向打通了起居室。

ROKUTENGOKEN-DO is simply put, a modest sized gabled building with a jet black metal roof.

DO简言之是由乌黑的金属屋顶和大小适度的三角山墙组成的建筑。

The barn has a linear form that reflects the local architecture of long, gabled farmhouses.

谷仓反映了当地长型山墙农舍的直线形式。

In the initial design phase, the building was to be crowned with an asymmetric, gabled roof.

在最初的设计阶段，建筑顶部是不对称的三角墙屋顶。

The building has a typical gabled roof profile, creating higher ceilings in the central space.

建筑有一个典型山墙屋顶的轮廓，在中央空间创造更高的天花板。

Massing is based on the steep, asymmetric gabled roof, under which all central functions are located.

体块基于斜坡上，不对称的山墙屋顶覆盖了所有的核心功能。

It must be Nova Scotia; only there does one see gabled wooden houses painted that awful shade of brown.

那肯定是新思科舍省；只有那儿才会见到三角墙的木房子给涂上那种讨厌的棕色。

Ultimate status design methods based on probability theory are presented in design of gabled steel frame.

门式刚架结构采用以概率理论为基础的极限状态设计方法。

The other structures are clad in Alaskan cedar siding and topped with gabled roofs made of corrugated metal.

其他结构包裹了阿拉斯加雪松壁板，三角形屋顶则使用了瓦楞金属板。

In parallel, we chose to take as a reference the volumetric scheme of a traditional house with a gabled roof.

同时，我们选择带有三角墙的传统住宅中的空间提案作为参考。

With their ornate turrets, spires, gabled Windows and forbidding facades, many of them certainly look haunted.

这些大宅拥有华丽的塔楼，尖顶，山墙窗口和阴森禁入的正门，大多数看上去是鬼魂喜欢出没的地方。

For example, the roof of Chinese ancient buildings, they all have gabled roofs with four to eight turn-up edges.

比如说中国的古代建筑的屋顶，为什么它们普遍都会有一个山形的屋顶和四到八个上翘的边角？

The two-storey gabled building was previously used to store raw materials for a made-to-order furniture company.

这栋两层三角形山墙的建筑先前被用来储藏定制家具公司的原材料。

It was the request from the owner and was easily answered as I designed many gabled roofs in my previous projects.

这是甲方的要求，这个问题很容易因为我在以前的很多项目中设计过许多山墙屋顶。

From the side, a gabled profile references the shape of the original structure and the history of the neighbourhood.

在另一侧，山墙的轮廓参考了原始结构的形状和街区的历史。

The studio refurbished the building's envelope, retained the gabled roof forms and added glazing and a red-painted door.

工作室翻新了建筑的外观，保留了山墙屋顶，增加了一个玻璃窗和一扇红色的门。

Two gabled structures are unified with wooden lamellas: one containing living Spaces and the other a series of bedrooms.

该建筑的两个三角墙结构用木质薄板统一起来：一个包含生活空间，另一个包含一系列卧室。

The structure's prefabricated timber frame is left exposed to emphasise the form of the gabled roof inside the main hall.

结构的预制木框架外露是为了强调三角墙屋顶形成的主要大厅。

The ceramic tiles overlap like shingles to cover the individual gabled buildings that make up Maison de la Petite Enfance.

陶瓷砖的重叠像鹅卵石一样覆盖在独特的坡屋顶建筑表面，装点着幼儿园。

The 250-square-metre building previously featured a mobile crane, which was attached to the gabled-ceiling for lifting furniture.

250平方米的建筑先前特点是连接在三角形天花板上的吊家具的移动吊车。

These continue the gabled line of the existing structures, which have also had large metal-framed windows added to their facades.

这些继续为现有结构的山墙线，立面上也加入了大型的金属框架窗。

This unusual shape references the eclectic nature of the park's existing architecture, and results in a folded double-gabled roof.

这种不同寻常的建筑形式参考了公园现有建筑的折衷性，最终形成折叠式的双山墙屋顶。

The southern facade opens towards the lake, and is glazed from floor to ceiling, embracing the form of the home's steep gabled roof.

南立面朝向湖面，从地板到天花板都是通高的玻璃材料，环抱着住宅的坡屋顶形式。

The peeled log construction and long, gabled roof is reverent to the traditional longhouse structures of the Southern Salish peoples.

去皮的原木建筑和长而杂乱的屋顶都遵循虔诚的南部山脉民族传统长屋的结构。