He popped the cork and the champagne fizzed out over the bottle.

他“砰”的一声打开瓶塞，香槟酒从瓶中喷出。

After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.

过了一会儿他们的母亲回来了，端着一托盘嘶嘶冒泡的玻璃杯。

His imagination fizzed away like a bottle of the Big Friendly Giant's frobscottle, sending whizzpoppers of delight through his young readers.

他的想象力行云流水得犹如《吹梦巨人》里的瓶子，送给年轻的读者喜悦的肠胃气胀。