The new tax provoked a public outcry.

新税项引起了公众的强烈抗议。

The killing caused an international outcry.

该起谋杀引起了国际上强烈的抗议。

The culling of seal cubs has led to an outcry from environmental groups.

宰杀海豹幼仔的行为已引起了环保团体的强烈抗议。

There was outcry at the judge's statement.

法官的陈词引起一片哗然。

There was a public outcry when the scandal broke.

丑闻一传开，舆论一片哗然。

There was a public outcry [clamour].

舆论哗然。

This has created a public outcry.

这已经开创了公开叫价。

This sculpture has caused public outcry.

这座雕塑引起了公众的质疑。

So far, the public outcry has been muted.

至今，公众的呼声均被迫消音。

Microsoft's action led to a public outcry.

微软的这次行动也引起了公众的争议。

The boy's first outcry was a rueful laugh.

那男孩的第一声惨叫是一声惨笑。

The decision has caused a huge outcry in Belgium.

该决定引起比利时民众的强烈愤慨。

Bright Food believes it can avoid a public outcry.

光明食品相信它可以避免激起公愤。

PLAYBOY: Did the outcry about the privacy issue surprise you?

PLAYBOY：对隐私问题的一些公开反对你们有没有感到意外？

The public outcry in Bangladesh has been huge, India's apology feeble.

这件事在孟加拉国引起舆论一片哗然，但印度只进行了无力的道歉。

Then again, even if mimes raised an outcry, er ... who would hear them?

然而即使假唱受到强烈的反对，啊...又有谁会听呢？

The result was international outcry—and an artistic attack by the greatest living artist.

其结果是引起了国际公愤——以及一位当时最伟大的艺术家的艺术反击。

In Germany Lidl even tried to buy a chain of organic supermarkets until an outcry scared it off.

在德国，Lidl甚至试图要购买一家有机食品连锁超市，但因为大众的反对而搁浅。

Then the Lord said, "the outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous."

耶和华说：“所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。”

It started electronic trading in 2008 but maintains an open-outcry trading floor for its 171 members.

它在2008年开始电子交易，但为其171家会员保留了公开喊价交易大厅。

The news of the plan provoked a public outcry on the Internet after local newspapers reported in late March.

在地方媒体在三月末报道后，该计划的消息在互联网上引起公众的强烈不满。

He says affairs between teachers and sixth-formers could be "educative on both sides"; public outcry ensues.

他说老师和六年级中学生谈恋爱“对双方都具教育意义”，引发了公众的声讨。

In recent years, fatal car accidents in Chinese cities have triggered a heated public outcry for harsher penalties.

最近几年，中国许多城市的致命交通事故引起公众强烈呼吁实行更严厉的处罚。

But in recent years the colourful open-outcry trading floors have gradually ceded business to electronic transactions.

但在最近几年，有声有色、公开叫价的交易大厅已逐渐将业务拱手让给电子交易。

There seems to have been something of a kind of outcry about the style of Paradise Lost. Look at page 210 in the Hughes.

当时人们对《失乐园》的格式,似乎有过强烈反对，翻到休斯版的210页。

That has brought an outcry from Republicans, including the newest member of the U.S. Senate, Scott Brown of Massachusetts.

这一行动引发了共和党人的强烈不满，其中包括美国参议院的最新成员、麻萨诸塞州的斯科特.布朗。