So the web plays the glorious role of middle man.

所以，网络就成了有史以来最好的中间人。

A Mediator is literally a 'middle man', a go between.

的角色可以直译为「中间人」。

And the latest thinking is to improve yields still further by cutting out the middle man.

最新的想法是，通过省掉人类消化这一中间过程，进一步提高沼气生成率。

Someone to take charge, look at the bigger picture, act as the translator/middle man.

总要有人掌管全局，作为传话者/中间人吧。

Then the middle man then sells the trash to be dealt with and or separated and recycled.

在中国，人们会通过中间商以付费的方式收集可回收的垃圾，然后中间商再将垃圾卖掉或分类回收。

In Jewish marriages there was always a middle man who arranged the marriage on behalf of both families.

按照犹太人的婚姻习俗，男女双方家庭一定会找一个中间人来代表双方家庭，安排婚礼事宜。

Cycling all around the city for about 30 min, we finally find a guesthouse, with an unfriendly owner or middle man.

骑车在城里四处转悠了30分钟，终于找到一间旅店，店主，也许是经纪人，态度很不友好。

Instead of selling your fish to a middle man, you can then negotiate directly with the processing plants and maybe even open your own plant.

这样就不用把鱼卖给中间商了，你们可以直接跟加工厂讨价还价，甚至还可以自己开厂子。

Knowing this, if the middle man saw a white hat in front of him, he'd know that his own hat was black, and could answer the question correctly.

要知道，假如中间的人看见前面的人戴着白色帽子，他就会算出自己戴着黑色帽子，他就会做出正确的回答。

After it becomes apparent to the front man that neither of the men behind him can answer the question, he realizes the middle man saw a black hat in front of him.

轮到最前面的人了，他见他后面的两个人都没有猜到他们帽子的颜色，他就猜到了中间的人一定是看到了他戴的帽子颜色为黑色。

Therefore, increasing the hotel paid a percentage of profits and indirectly reduce the quality of service to the hotel, allows consumers to become part of the high cost of paying the middle man.

酒店因此支付了越来越高的利润比例，间接使酒店降低了服务质量，使得消费者成为中间环节高昂成本的买单人。

The stereotype of what a middle-class man did with his money was perhaps nearer the truth.

关于中产阶级男人用钱来做什么的刻板印象或许更接近事实。

"A lottery ticket!" answered the middle-aged man.

中年人回答说：“是彩票！”

One day, a middle-aged man came for an interview.

一天，一位中年男子来面试。

About half an hour later, a middle-aged man rushed to Winston in a hurry and said, "It's you!"

大约半小时后，一个中年人急急忙忙跑到温斯顿跟前说：“就是你！”

Joseph was playing his last piece of music when a middle-aged man who looked excited stopped and put a 50-dollar banknote into the hat.

约瑟夫正在演奏最后一支曲子，这时一位看上去很兴奋的中年男子停下来，把一张50美元的钞票放进了帽子里。

It turned out that the middle-aged man bought the ticket the other day and was excited to find that he was the lucky winner of $100,000.

原来，这位中年男子前几天买了彩票，兴奋地发现自己幸运地中了10万美元。

I got a seat opposite a middle-aged man with sharp eyes, who kept watching a young woman in a window seat with a little boy on her lap.

我坐在一个中年男子对面，他目光敏锐，一直盯着一位坐在靠窗座位上的年轻女子，她腿上坐着一个小男孩。

Then the wise man took a piece of paper and drew a straight line down the middle.

然后，智者拿出一张纸，在中间画了一条直线。

An ESB is the ultimate middle-man: it knows how to talk all languages, over all protocols, and mediate messages being passed.

ESB是最终的中间人：它知道如何使用各种语言在各种协议上调解传递的消息。

A MIDDLE-AGED man felt chest pains.

一个中年男子感到胸痛。

It tells a divorced middle aged man who takes his estranged son to watch a football game.

它讲述了一个离婚的中年男人带着他那疏远的儿子去看足球比赛的故事。

Our headmaster is middle-aged man.

我们的校长是个中年人。

She pointed to a middle-age man and her aides handed him amicrophone.

她指向一个中年人，她的助手递给中年人一个麦克风。