The company's assets have been frozen.

这家公司的资产已被冻结。

The court ordered the seizure of his assets.

法庭下令没收其财产。

The book gives a yardstick for measuring assets.

该书为评估资产提供了一种标准。

The company lists its current assets at $56.9 million.

该公司列出其流动资产为五千六百九十万美元。

The company is divesting itself of some of its assets.

公司正在处理掉它的部分资产。

By the end of 1989 the group had assets of $3.5 billion.

到1989年底该集团已有35亿美元的资产。

The bank had sufficient liquid assets to continue operations.

该银行拥有足够的流动资产来继续运转。

Her assets include shares in the company and a house in France.

她的财产包括公司的股份和在法国的一座房子。

The rump of the party does in fact still have considerable assets.

该党的残余分子事实上仍拥有大量财产。

It is now usual to revalue property assets on a more regular basis.

目前更经常地调高固定资产的价值是很平常的。

Many people use personal assets as collateral for small business loans.

许多人用个人资产作抵押，办理小额商业贷款。

He is in a position to offer $825,000 for the bankrupt airline's assets.

他能为这家破产航空公司的资产出价82.5万美元。

The company had assets of $138 million and liabilities of $120.5 million.

该公司有1.38亿美元资产和1.205亿美元的负债。

This new ministry was being created with zero assets and zero liabilities.

这个新部门当时是以零资产零负债进行创建。

The company closed down operations and began liquidating its assets in January.

这家公司在1月份停止运作，开始把其资产折换成现金。

The new laws allow the confiscation of assets purchased with proceeds of the drugs trade.

新法律允许通过毒品交易获益购置的财产的没收。

The law has been used to confiscate assets from people who have committed minor offences.

该法律已被用于没收那些犯了轻微过错的人的财产。

Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.

固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。

It has grown from a one-man business to a multi-million dollar business with close to $10 million in assets.

它已从一个单人经营的生意发展成资产近千万、业务额达数百万美元的公司。

Such a merger would be the largest in U.S. banking history, giving the two banks combined assets of some $146 billion.

考虑到两家银行加在一起的资产有约一千四百六十亿美元，这样的合并在美国银行史上将会是最大的。

Owners make money from underused assets.

业主从未充分利用的财产中赚钱。

HDFC Bank is still a tiddler by its assets.

HDFC 银行按资产只能算是条小鱼。

Imagine waking up and finding the value of your assets has been halved.

想象一下，你一觉醒来发现自己资产的价值缩水了一半。

National Helium Reserve to liquidate its helium assets by 2015 regardless of the market price.

无论市场价格，国家氦储备局将在2015年之前清算其氦资产。

They need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.

在评估交易的影响时，他们需要考虑公司数据资产的规模。

They now need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.

在评估交易的影响时，他们现在需要考虑公司数据资产的规模。

For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis.

因为这个原因，这家公司一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产。

At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.

在困难时期，他们会从对冲基金等风险资产中撤出，转向现金和政府债券。

We have a number of assets for the data modeler, the system administrator, and BI professionals on the Web site.

我们为 Web 站点上的数据建模者、系统管理员和 BI 专业人员提供了大量资产。