For these HSPs, life is lived in a kaleidoscopic sensory wonderland.

对这类高敏感人群来说，生活就是居住在一个千变万化的感官仙境。

One cannot have kaleidoscopic illusions unless he is in nature, for the fixture of photos leaves little room for perception;

只有身处大自然中时，才能生发千变万化的错觉，面对已定型的照片，感受已很少回旋余地；

London is a kaleidoscopic world.

伦敦是个天花筒般的世界。

Thoughts appear as kaleidoscopic patterns of light and sound.

思想显现为光和声的万花筒般的图案.

Give us the right to be young. A kaleidoscopic painting we will bring in the youth.

请给我们年轻的权利，让我们尽情地把青春挥洒成斑斓多姿的画图。

Their most frequent responses read like a kaleidoscopic view of our best and worst attributes

他们常见的回答读起来像是关于我们亦邪亦正的特性的万花筒。

The transfer of administrative personnel in that colony was so frequent as to create kaleidoscopic effect.

在那个殖民地,官员调动频繁,就象走马灯似的.

To the gloriously kaleidoscopic world of the upper reef and the dark,cold, echoing world of deeper water.

与上部礁石万花筒般的绚烂形成鲜明对比，幽暗，寒冷，回声构成了深海世界。

I'm particularly fascinated by that streaky kaleidoscopic thing some blondes do that looks kind of like Hair of Fawn.

我还特别痴迷于那些金发碧眼女郎做的色彩斑斓斑点式的头发，就像小动物的鬓毛。

China and Pakistan are friendly neighbors, he said, adding that the bilateral friendship has never changed despite kaleidoscopic changes in international situation.

他说，中国和巴基斯坦是友好邻邦，尽管国际形势千变万化，但双方的友好关系从来没有改变。