Vice-presidents' wives would fill in for first ladies.

副总统们的妻子会临时顶替第一夫人们。

Usually his cases involved errant husbands and wandering wives.

通常他接手的案子都涉及出轨的丈夫和离家出走的妻子。

Whether they say it aloud or not, most men expect their wives to be faithful.

无论他们是否说出来，大部分男人都希望他们的妻子忠贞不渝。

A Washington newspaper published comparative profiles of the candidates' wives.

一家华盛顿的报纸刊登了候选人妻子们的对比简介。

I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives.

我曾认真考虑过从妻子们的角度来讲述这个故事。

She visited soldiers' wives and mothers.

她拜访了士兵的妻子和母亲。

Does that include husbands and wives as well?

那也包括丈夫和妻子吗？

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

丈夫们，要爱你们的妻子，不可苦待她们。

The men take their meals in a men's house, separately from their wives and children.

这些男人与妻子和孩子分开在男人的房子里吃饭。

Today many movie stars change husbands and wives as though they were changing clothes.

今天，许多电影明星就跟换衣服一样频繁更换丈夫和妻子。

Liberals fret, too, that Islamists will let their multiple wives vote, swelling conservative ranks.

自由派也担心伊斯兰教徒让他们的多名妻子投票，从而扩大保守派的地位。

The Prince of Wales and the Duke of York followed, their estranged wives the only noticeable absentees.

紧随其后的是威尔士王子（Prince of Wales）和约克公爵（Duke of York），他们的分居妻子是唯一显而易见的缺席者。

Both men were married twice, their first wives were named Linda, and their second wives were both named Betty.

这两个男人都结过两次婚，而且他们的第一个妻子都叫琳达，第二个妻子都叫贝蒂。

First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.

首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。

Your novel is about soldiers, but it focuses on their relationships, especially the bonds between sons and mothers, and men and their wives.

您的小说是关于士兵的，但侧重讲他们的关系，尤其是儿子和母亲、男人和他们的妻子之间的关系。

While the study didn't assess why divorce is more likely when wives but not husbands become seriously ill, Karraker offers a few possible reasons.

这项研究没有分析为什么相比起丈夫重病，妻子重病时婚姻更容易破裂，卡拉克则为此提供了一些可能的原因。

Over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.

随着时间的推移，妻子不太可能使用破坏性的策略或退缩，而丈夫对这些行为的使用多年来保持不变。

Wildberg master-widows were not untrained for, as Ogilvie notes elsewhere, wives and children worked with masters, their training may have been informal, but it existed nevertheless.

怀尔德伯格主妇并非没有受过训练，因为正如欧吉维在其他地方指出的那样，妻子和孩子与主人一起工作，他们的训练可能是非正式的，但它仍然存在。

I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.

我发现，正如哈克多年前观察到的那样，大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴，但很少有丈夫对妻子有这样的期望。

Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.

安·布拉德利反对迷信，并给出了医学上的证据。

Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.

妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。

The two presidents' wives also took part in the charity show.

两位总统夫人也参加了慈善节目。

Many famous directors' wives appeared at the film festival with their husbands.

许多著名导演的妻子和她们的丈夫一起出现在电影节上。

They'd both been policemen, enjoyed music, and left love notes around the house for their wives.

他们都当过警察，都喜欢音乐，都会给妻子在家里留下爱心便条。

The incidence of new chronic illness onset increased over time as well, with more husbands than wives developing serious health problems.

新型慢性病发病率也随着时间的推移增加，患病的夫妻当中，男性比女性患上严重健康问题的人数更多。

Their wives are sisters.; They are in-laws.

他们是连襟。

Why do men cheat on their wives?

男人们为什么要欺骗他们的妻子呢？

Smith had at least 28 wives.

史密斯至少有28个老婆。