When farmers give up trying to earn a living from farming or herding, trees simply move in.

当农民放弃靠种田或放牧来维持生计，树木就生长起来了。

Then, about 7000 B.C., within the space of a few generations, they switched abruptly to herding domesticated goats and sheep and to growing einkorn, pulses, and other cereal grasses.

后来，大约在公元前7000年，在几代人的时间里，他们突然转向放牧家养的山羊和绵羊，转而种植单粒小麦、豆类和其他谷类牧草。

"Life is very different in Kenya. People live a poor life here on the grasslands. They can't afford TVs, cars or mobile phones. They make a living mainly by herding cows and sheep." Marco says.

“肯尼亚的生活很不一样。人们在草原上过着贫困的生活。他们买不起电视、汽车或手机。他们主要靠放牛和放羊为生。”马可说。

The robots are not limited to herding and monitoring livestock.

这些机器人并非仅能用于放牧和监控牲畜。

Managing programmers is like herding cats. — unknown.

管理程序员就像是在放养一群猫。

The little boy was herding all the cattle for this farm.

这小男孩为这座农场放牧所有的牛。

Words, he suggested, are "like sheepdogs herding ideas."

他说：语言，就像牧羊犬收拢思维一样。

He was told to shut up and get back to herding up Iraqis.

他被告知闭嘴，回去接着抓伊拉克人。

My answer to that is: what type of herding do you want, or need to do?

我的答案是：你需要它完成什么样的畜牧工作呢？

She survived by herding pigs and selling rice liquor on the streets.

她靠养猪和在街头卖米酒谋生。

They also fear that it will squeeze the Nenets' traditional herding routes.

他们还担心它会挤压涅涅茨人(Nenet)传统的放牧路线。

Even sheep are no longer big business: farmers now favour dairy herding.

甚至牧羊业也不再是大宗产业，农民们现在更喜欢饲养奶牛。

The six-day courses include cattle-herding, rustling and ranchsurvival skills.

为期六天的课程包括放牧，盗牛和农场生存技能。

The six-day courses include cattle-herding, rustling and ranch-survival skills.

课程为期六天，内容包括放牧、窃取牲口以及农场生存技能培训。

Ikea is an old hand at herding customers through a labyrinthine store layout.

宜家很擅长通过迷宫一样的店铺设计来引导顾客。

GRACE is gathering crying CHILDREN, and herding them away from the fire-storm.

格蕾丝正将啼哭的孩子们聚集起来，带着他们远离大火。

Herding families now live in modern homes equipped with Internet and television.

牧民家庭现在都住在配有网络和电视的现代房屋里。

Born into a herding family, she tends 30 yaks on steep slopes near the Karola pass.

她土生土长于牧人家庭，在卡惹拉山口附近的山坡照看着30头牦牛。

Mr. Loshipa and his family eke out living herding cows in what is essentially a desert.

Loshipa先生和他的家庭在一片本来是沙漠的地方靠放牛努力维持生计。

“Upright, loose-eyed dog”; that’s how herding people described my dog – EEK – that sounds horrible!

“身体挺立，目光松散”，那是人们对我的狗-EEK的描述，听起来很差！

Herding cattle in Chile as South America suffers one of its coldest winters for years Photo: Reuters.

南美洲智利的畜群遭遇了许多年来最寒冷的冬季。

Most resources presently available for training herding dogs approach training from the strong eye perspective.

当前大部分训练畜牧犬的资源都是以S的狗的特征出发的。

A young man herding goats talks to a Marine on patrol in a village in the Nawzad district, on Nov. 11, 2010.

一个放羊的小男孩和在村子里巡逻的海军陆战队员交谈。摄于2010年11月11日，诺扎特区。

Skaltje is much admired by the younger Sami in his herding group, but he is unsure whether the skills he teaches them will endure.

斯卡尔捷在他所属的牧人群落中很受年轻萨米人的推崇，但他不能确定他教给年轻人的那些技艺是否还能够继续流传下去。