Every time they set out, they prayed for fair weather.

每次出发，他们都祈祷有好天气。

So much for fair values being academic pie in the sky.

公允价值不应该被当成天空中的学术馅饼。

This store has an excellent reputation for fair dealing.

这家商店因买卖公道而享有极高的声誉。

This store has an excellent reputation for fair dealing.

这家商店因公平交易而获好名声。

Second, we continue to build a market environment for fair competition.

二是继续致力于营造公平竞争的市场环境。

"More Comity" means seeking for fair competitions of sports and common progress.

“更团结”即追求体育比赛的公平竞争和共同进步。

Embroidery was an elegant task for fair ladies who were forbidden to go out of their home.

刺绣是公平的妇女被禁止前往他们的家一个优雅的任务。

Or, Just find out how people would like to go with you, treat others fairly, and then seek for fair deal.

否则，还是先看看人们希望如何和你相处，先公平地对待他人，然后追求公平交易吧。

But as everybody now knows, it was fit only for fair-weather sailing, with an anarchic crew and no lifeboat.

然而，现在大家都知道了，这条船上有一群无法无天的船员却没有救生艇，只适合风平浪静的航行。

After financial instruments, measurement of non-current assets has become a new field for fair value accounting.

继金融工具之后，长期资产计量成为公允价值应用的另一重要领域。

Performance assessment is a value for measuring input and output of human resources, and a management rule for fair competition.

绩效评估是高校衡量人力资本投入与产出比率的价值尺度及公平竞争的管理准则。

As members of society, psychiatrists must advocate for fair and equal treatment of the mentally ill, for social justice and equity for all.

作为社会的成员，精神病医师应倡导为精神病者提供公平和同等治疗， 倡导为整个人类的社会正义和公正。

Universal coverage: For fair and efficient systems, all people must have access to health care according to need and regardless of ability to pay.

全民保健：在公平和高效率的体制中，所有人都必须能够按需获得卫生保健，无论其是否有能力支付。

China will pursue energy imports and exports, and improve policies for fair trade in accordance with its commitments to the WTO and the WTO rules.

中国将继续能源进出口，依照加入WTO的诺言及其条约，改良有利于公平交易的法规。

Our gifted photographers are among those who care about animals for fair; and the evidence is the gallery of images collected in our today showcase.

我们才华横溢的摄影师肯定是一些关心动物者；证据就是今日我们所搜集并展示的图片。

The Office for Fair Access was set up to monitor university admissions after a row about the scarcity of working-class youngsters at Oxbridge colleges.

OFFA是在一次有关剑桥大学年轻劳动者不够多的争吵后建立起来的。

The paper devises and implements a algorithm for fair scheduling many ports in router—packet segmentation based round robin scheduling algorithm (PSRR).

本文提出并实现了一种应用于路由器多端口公平调度的算法——分组分割轮询调度算法。

This scheme periodically measures the metrics in local buffer of router, and calculates the scheduling weights for fair bandwidth allocation among the queues.

该方案通过对本地节点缓存区指标的定期测量，计算得到在各队列间公平分配剩余带宽的调度权值。

If a university fails to meet its targets, it could be fined or have its permission to charge future students high fees revoked by the Office for Fair Access (OFFA).

如果一个大学未能满足其指标，将被处以罚款，或是让平等入学办公室(OFFA)撤销其今后征收高额学费的权利。

Putting her in this position does create a space for fair comment on her role and behavior at the hearings, much like political wives who campaign for their husbands.

他的这个位置在听证会里的确发明了一个相对公平的言论氛围，就仿佛政客的妻子们为他们的丈夫在选战中助威一样。

Theresponse of honest firms is to distinguish themselves by building long-term relationshipswith their customers and establishing a name for fair dealing and financial integrity.

我们可以通过公司如何维系长期的客户关系、打造公平交易和真实财务的名声，来判断他们是否诚实。

It calls for fair price, high-quality product and service, and meanwhile all parties should enhance relation and communication in many aspects such as economics, technology and society.

这就需要以公平的价格、优质的产品、良好的服务与对方交易。同时，双方的成员之间还须加强经济、技术及社会等各方面的联系与交往。

In court documents filed in the Fisher case, Harvard says a victory for the plaintiffs in the Students for Fair Admissions lawsuit would overturn its efforts to build a racially diverse class.

费舍尔案的庭审文件中，哈佛称，假如大学生公平录取组织一案中的原告赢得诉讼，就会逆转该校为建立种族多元的校园所做出的努力。

But locals with long memories thought this was fair revenge for the injustice of 1961.

但是记忆力好的当地人认为这是对1961年那起不公正事件的合理报复。

For example, in fair weather, the air pressure is generally high, the air is still, and often full of dust.

例如，在晴朗的天气里，气压通常很高，空气是静止的，而且经常含有灰尘。

British people feel that waiting should be fair for everybody.

英国人认为等待对每个人都应该是公平的。

They try to make things fair and safe for everyone.

他们试图让事情对每个人都公平和安全。