Let us make Sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil.

就让我们把星期天定为休息和恢复精力日，不要把它作为旅行和劳累日吧。

Monday was my day of rest.

星期一是我的休息日。

Only stay away for my day of rest.

在我休息日请你不要来。

Today is my day of rest.

今天是我的休息日。

Sunday is a day of rest.

星期天是休息日。

Most people think of Sunday as a day of rest.

多数人认为礼拜日意味着休息。

Taking a day of rest to do random, enjoyable things.

在休息的日子里做些随意有趣的事。

Sunday is the day of the sun, a traditional day of rest.

星期天是太阳的日子，一个传统的休息日。

Sundays are supposed to be a day of rest and quiet reflection.

周日按理说是休息和自我反思的好时节。

For those who have been busy at work or school, New Year's may be a day of rest.

对于那些忙着上班和读书的人来说，新年是一个休息日。

Employees should receive one day of rest per week (one day off in seven days).

雇员每周需有至少一天休息(一周七天至少休息一天)。

The same applies to many offices open to the public, which do not have a day of rest.

同样的现象也存在于很多的服务部门，没有一天是可以休息的。

Medical students experiment with make-up during a day of rest in the mountains outside of Tehran.

医科学生在德黑兰的户外的山上游玩，她们尝试着化妆。

God also offers us a weekly day of rest that helps put the pieces of our fragmented lives back together.

神也让我们每周休息一天，好叫我们七零八落的生活再次拼凑起来。

Having a couple days in between games, was needed. My body is holding up, but an extra day of rest is always welcome.

比赛日之间还是歇两天。虽然我的身体能够坚持，但是多一天休息总是好的。

Like in many other countries, people indulge their father by presenting them with loads of gift and allowing them a day of rest.

和其它国家一样，人们通过送礼和让他们好好休息来庆祝这个节日。

The seventh day is a day of rest from all this creative activity. But it too adds to the overall structured nature of the account.

第七天是从所有的创造活动中休息的一天，但是它也补充了这个纪录中整体结构的本质。

Say to the Israelites: 'on the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.

你晓谕以色列人说：'七月处一，你们要守为圣安息日，要吹角作记念，当有圣会。

He filled in the rest of the day watching television.

他看电视打发了那天余下的时光。

We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.

我们将船靠岸，然后在这天余下的时间里徒步上岛探险。

Blue chip issues were sharply higher, but the rest of the market actually declined slightly by the end of the day.

蓝筹股急剧上涨，但其他上市股票收盘时实际上均有小幅下跌。

He feels that young people are more energetic and can perform better for the rest of the day.

他觉得年轻人精力更充沛，在一天剩下的时间里可以表现得更好。

For the rest of the day, I felt like it was over.

那天剩下的时间里，我感觉一切都结束了。

He continued his efforts as best he could during the rest of the day.

他在当天余下的时间里尽其所能继续努力。