I'm not mechanically minded.

我没有机械方面的头脑。

The air was circulated mechanically.

空气是用机械推动循环的。

The car was mechanically sound, he decided.

这辆车从机械的角度来说是非常可靠的，他判定道。

He nodded mechanically, his eyes fixed on the girl.

他机械地点点头，眼睛盯着那个女孩。

She spoke mechanically, as if thinking of something else.

她机械地说着话，仿佛在想着什么别的事情。

Never copy foreign things blindly or mechanically.

不要盲目地或机械地照搬外国的东西。

He asked mechanically, as he saw the Hostess push aside a large sheet of paper.

他看见女主人把一大张纸推开，便机械地问道。

"Greetings, boys," he cried, and mechanically they saluted, and then again was silence.

“敬礼，男孩们。”他喊道，他们机械地行了个礼，然后又是一片寂静。

Mechanically he rose and proceeded to repack the luncheon-basket, carefully and without haste.

他机械地站起身来，开始把午餐篮子重新装好，小心翼翼，不慌不忙。

John was treading the air mechanically, and Michael without knowing how to float was floating.

约翰机械地踩着空气，迈克尔本不知道如何漂浮，现在却正漂浮着。

Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.

她的双脚带着她机械地向前走，前进的每一步都是她欢喜地创造的逃跑中的令人满意的一部分。

By 2007, almost half of California's raisins were mechanically harvested and a labour force once numbering 50,000 had shrunk to 30,000.

到2007年，加州几乎一半的葡萄干都是用机械收割的，劳动力人数也从原来的5万人缩减到了3万人。

As the examination score is the only criterion for his academic performance, a student is driven to memorize mechanically rather than to think creatively.

由于考试成绩是学业表现的唯一评价标准，因此学生被迫机械地记忆而不是创造性地思考。

He's always been mechanically minded.

他思想一向很僵化。

The mock King did mechanically as he had been bidden.

这位假国王机械地照他的吩咐做了。

A variety of other crops, including oranges and tomatoes destined to become processed foods, are also picked mechanically, albeit to a slightly lesser extent.

其他多种作物，包括注定要成为加工食品的橙子和西红柿，也都是机械采摘的，尽管使用机械的程度略低。

We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically.

对先进的经验我们应该因地制宜，不应生搬硬套。

This could be fun for the mechanically minded.

这对于懂机械的人来说是十分有趣的。

For the mechanically curious, that is no obstacle.

出于机械方面的好奇心，这根本算不上什么障碍。

Had he done so mechanically he would have lost the game.

如果他这样做了，他就会输掉比赛。

Mechanically speaking, silk fibers are as tough as steel.

技术上讲，丝纤维的强韧度堪比钢铁。

I asked mechanically, and I myself didn't even know what I meant.

我机械的问道，我甚至不知道我到底在指什么。

They store the energy mechanically by rotating mass around an axis.

它们通过质量绕轴旋转机械存储能量。

He took the two candlesticks mechanically, and with a bewildered air.

他机械地接了那两个烛台，不知道怎样才好。

He "mechanically" stabbed the mother several times because of this habit.

他“机械地”连捅那位母亲几刀是因为这一习惯。

Some of the trees are stripped off their bark and mechanically quartersawed.

有些树被剥去树皮，用机器锯成四块。

The 1935 Ford is mechanically much like its predecessor in the Model 40 series.

1935年型的福特车在机械方面与它40型系列的前身非常相像。

we could do that either quantum mechanically or classically solve for that.

我们既可以利用量子力学也,可以利用经典力学来做这个事。