Her parents seemed very amiable.

她的父母好像很和蔼可亲。

The new CEO is an educated, amiable, and decent man.

新的首席执行官是一位受过良好教育、亲切、正派的人。

She had been surprised at how amiable and polite he had been.

她对他如此和蔼可亲、彬彬有礼感到了惊讶。

"They are not mine." said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.

“它们不是我的。” 和善的女主人说道，比希斯克利夫的回答还让人不愉快。

She said things to this amiable auditress that she had not yet said to any one.

她对这个和蔼可亲的女听者说了一些她从未对其他人说过的话。

She was a very kind and amiable old woman.

他是个善良和气的老太太。

The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur only if the parties have authorised the arbitral tribunal to do so.

仲裁庭只有在当事各方授权的情况下，才应作出友好调剂。

The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.

只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。

I wish I could call her amiable.

我但愿能够说她一声可爱。

The Amiable Robots.

和蔼可亲的机器人。

Edward is very amiable, and I love him tenderly.

爱德华非常和蔼可亲，我也很喜爱他。

We want people who are hardworking and amiable.

我们需要既勤劳又和气的人。

If I were you, I'd try to be a bit more amiable.

如果我是你，我将努力变得更友善一点。

In the flesh, however, he's more like an amiable professor.

然而他本人看上去更像一个和蔼的大学教授。

Well, amiable Corsican, let us suppose it is providence.

好吧，科西嘉先生，我就算这是天意吧。

My amiable lady! 'he interrupted, with an almost diabolical sneer on his face.

“我可爱的夫人！”他插嘴，脸上带着几乎是恶魔似的讥笑。

'My amiable lady!' he interrupted, with an almost diabolical sneer on his face.

“我贤惠的女人！”他面露近乎恶魔般的讥笑，打断我的话，“她在哪里？”

Over the years I got to know the 2 proprietor, an 3 amiable, otherwise-retired 4 chap named Don.

这些年来，我与店主日渐稔熟，他是一个已经退休的亲切家伙，名叫唐。

Of the five English study sects, I feel Brother li Yang and Uncle Zhong Daolong most amiable.

英语武林的“五大门派”之中，俺感到和蔼可亲的是俺的英语师兄李洋和师叔钟道隆。

In fact, anyone who wants to make themselves amiable and get what they want should smile more.

事实上，任何想让自己变得更亲切、得到自己想要的东西的人，都应该多笑。

The foremen were amiable people and showed great hospitality towards myself and their workers.

工头是个和蔼可亲的人，他对我和工人都非常的友好；

He could be still amiable, still pleasing, to my uncle and aunt, when he was in town; and why not to me?

他在城里的时候，对我的舅父母依旧很和气，很讨人喜欢，怎么反而对我两样？

'They are not mine,' said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.

“它们不是我的。” 和善的女主人说道，比希斯克利夫的回答还让人不愉快。

My amiable neighbor, young man: I have learned of your goodness to me, that you paid my rent six months ago.

我已经知道您对我的好处，您在六个月以前替我付了一个季度的租金。

Malaysian artists' wonderful performances during the banquet gave an amiable and friendly atmosphere to the evening.

席间，马来西亚艺术家还表演了精彩的文艺节目，整个晚会洋溢着亲切、友好的气氛。

It was enough for her that he appeared to be amiable, that he loved her daughter, and that Elinor returned the partiality.

对她来说，只要爱德华看上去和蔼可亲，对她女儿一片钟情，而埃丽诺反过来又钟情于他，那就足够了。

This is how Finkelstein begins his rebuttals, with amiable preambles that cannot conceal the Mephisto-like gleam in his eyes.

实际上这就是芬克尔·斯坦反驳的起始方式，和蔼可亲的开场白却掩饰不住眼中的那一丝不怀好意。