His explanation was very detailed, leaving out no details.

他的解释非常明细，没有遗漏任何细节。

Her research was very thorough, leaving out no information.

她的研究非常通透，没有遗漏任何信息。

Leaving out their Job Objective!

漏掉求职意向!

Hitchcock does not disappoint by leaving out his trademark dark humor.

希区柯克并没有因为省去了他商标式的黑色幽默而遗憾.

But we can get to 64 using rectangles in the 14-18 range, leaving out 15.

但我们可以用14-18范围内的长方形去得到64，除去15。

Going lower, the next range that works is 8 to 14, leaving out the 3x3 square.

如果尝试更低的范围，下一个区间就是8-14，除去3x3的正方形。

Pitch yourself as expert in those areas, and don't worry about downplaying or leaving out the rest.

告诉他们你是在那些方面的专家，这样你就用不着担心他们对你不予重视或者不予考虑了。

If I cut the front essay out, the opposite one is sure to be damaged, leaving out half of it or keeping the text without its subject.

如果我剪了正面的文章，背面的文章肯定会被——只留下一半，或是缺了文章的题目。

Even when there's nothing wrong with the graph itself, leaving out relevant data can give a misleading impression.

即使图表本身没有任何错误，省略某些相关的数据点也会让人留下错误的印象。

For example, you can make vegetarian chili by leaving out the ground beef and adding an extra can of black beans or soy crumbles.

例如，你可以制作素食辣椒，你所需做的仅仅是把垫底的牛肉去掉并额外加进一个黑豆或豆腐罐头。