I could not look away from my last view.

我无法将视线从最后一眼看到的景象移开。

I'll do nothing but look away from you.

我对你的厌恶与日俱增。

Look away from you. You can never expect I'll.

把目光移往别处，你永远别指望我会。

I just couldn't seem to look away from his face.

我只是没法让自己的视线从他脸上移开。

Men are more likely to look away from each other.

男性则更可能眼光彼此逃避。

Don't look away from me when I'm speaking to you.

当我和你说话时看着我，不要看别处。

I had to look away from the intensity of his stare.

我不得不移开视线，以逃避他深邃的目光。

She could only shake her head and look away from him.

她只是摇了摇头，扭转了脸不去看他。

Don't look away from the person who's talking to you.

不要把眼光从正跟你说话的人身上移开。

When you talk with someone never look away from their face.

和某人说话的时候，眼睛永远都不要离开他们的脸。

When you talk with someone, never look away from their face.

和某人说话的时候，眼睛永远都不要离开他们的脸。

But CCTV couldn't bear to look away from its own team yesterday.

但昨天 CCTV表现得根本无法容忍离开中国队哪怕一会儿。

Our sin separates us from God and causes Him to look away from us.

罪使我们与上帝相分离，使他转面不看我们。

He didn't look away from me as he thanked her. I suppressed a smile.

当他感谢她的时候，他的目光根本没从我身上移开。我强忍着没笑出来。

In this case, you'd look away from the truck to a place that's safer.

这个情况下，你的目光要去避开卡车，看着一个更为安全的地方。

And the darK edges visible on clouds when you looK away from the sun.

当你背对太阳看去时，看见云层上暗色的边缘。

The creator wished to look away from himself, — thereupon he created the world.

开创者不想看他自己，——因此他创造世界。

If you look away from a person or yawn, they may think you are not interested in them.

如果你从对方身上把目光移开或是打哈欠，他会认为你对他不感兴趣。

How long before you look away from me before you abandon me until I swallow my spittle?

你到何时才转眼不看我，才任凭我咽下唾沫呢？

Intoxicating joy is it for the sufferer to look away from his suffering and forget himself.

避开苦难忘却自我，是受难者陶醉其间的乐趣。

Now, let's look away from the money-printing machine to what lurks in our future: inflation.

现在把目光从印钞机转移到我们的未来：通胀。

Look away from the camera, then turn towards it, breaking into a smile before the camera clicks.

目光开始望着别，然后再转向照相机的方向，在快门被按下之前绽放出一个笑容。

In fact, if I’m interested, I usually have to look away from the person in order to think clearly.

事实上，如果我感兴趣的话，我一般需要看着别处才能清晰地思考。

And like a clock, they force you to look away from your screen now and again which is always a good thing.

并且就像钟一样，它们强迫你的视线又一次离开屏幕，这总是一件好事。

Instruct the patient to look away from the nose and place the drop onto the inner part of the eye nearest the nose.

要让患者将视线从鼻子移开，然后将眼药水滴在眼内最靠近鼻子的地方。

I've since learned that the reason we couldn't look away from the towers was that our minds had no way to process the information.

我后来才明白为什么当时无法将目光从世贸大厦移走，那是因为我们的大脑没有办法处理接受到的信息。

Minimize the necessity for the user to look away from the direction of travel, particularly when moving faster than a walking pace.

尽量减少用户看向和运动方向不同的方向的必要性，尤其是当移动速度比走路快的时候。

This time she did not lead him. Harry edged between her and the unmade bed, his wand raised. He did not want to look away from her.

这次她没有领他。哈利举起魔杖，侧身移到她和没整理的床铺之间，他不想让目光离开她。