He was really a tough guy to tangle with.

他真是一个难缠的人.

In theory, the bulls don't want to tangle with anyone.

理论上，牛只并不会想要与任何人纠缠在一起。

They crack open skulls and feed on brain juice. You ever tangle with one before?

他们撬开头骨以脑浆为食。你往这方面想过么?。

Most IS managers would rather tangle with backend databases than backhoes, hard - drive controllers than city controllers.

多数信息系统的经理宁愿与后台数据库打交道,而不愿与挖土机打交道;宁愿与硬盘控制器打多道,而不愿与市政控制人员打交道.

The judges, mostly from Maryland and Ohio, got a crash course in nanotechnology, synthetic biology and environmental biotechnology-all subjects they may have to tangle with in highly technical cases.

这些法官主要来自马里兰州与俄亥俄州，他们上了纳米科技、合成生物学以及环境生物科学的速成班，这些主题都是他们日后审理高科技案件时可能要接触的。