With unification, East Germany was subsumed by capitalist West Germany.

统一后，东德被归入资本主义的西德。

The controversy has arisen over the text of the preamble to the unification treaty.

就统一条约的序文措词出现了争论。

Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.

自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。

That will be unification of a sort.

那将会是名不副实的统一。

This is not quite an act of fiscal unification.

这实际上并不是一种统一财政的行为。

The chances of unification have never looked so remote.

统一的机会从未显得有如此遥远。

For western Germany unification was a national triumph.

而对于西德来说，两德统一是全国性的胜利。

It may have nothing to do with preparations for unification.

可能与为统一做准备毫无关系。

To carry out this unification two ways or two forms are admissible.

要达到这种统一，可能有两个途径或形式。

Spring 2.0 brings a new and welcome unification to the world of AOP.

Spring 2.0给AOP的世界带来一种新的受欢迎的统一。

Unification was bound to be expensive because of the way it was done.

由于统一的方式，统一的成本注定是高昂的。

Unification is no longer new and exciting, but it remains incomplete.

两德统一已不再让人感到新奇和激动，但仍然是不完全的统一。

The unification ministry told reporters it knew nothing of the report.

统一部向记者表示，对报道内容一无所知。

Virtually no one suggested in print that unification had been a bad thing.

实际上没有人白纸黑字地表明，统一是一件坏事。

The next aspect of JEST's unification scheme is the resource representation.

JEST 联合模式的下一个方面是资源表现方式。

German unification reduced Bavaria's share of Bundestag seats from 18% to 13%.

德国联邦议会把巴伐利亚州的议席比例由18%降至13%。

South Korean Unification Ministry official Kim Young-tak headed Seoul's delegation.

韩国谈判代表团由统一部官员金泳卓率领。

And to prepare for that day it is time for practical measures, such as a unification tax.

为了那一天的到来，我们现在就要准备制订统一税等实质性措施。

In 1956, South Vietnam, with American backing, refused to hold the unification elections.

1956年，在美国的支持下，南越拒绝进行统一选举。

This unification of the queue and topic domains is significant and deserves a closer look.

队列和主题域的这一统一非常重要，有必要进行深入的研究。

The decline of the USSR and the end of the Cold War allowed for German unification in 1990.

苏联的解体和冷战的结束为德国在1990年统一创造了条件。

On the eve of unification some European leaders worried that it would resume killer form.

在两德统一前夕，一些欧洲领导人就担心它又重蹈杀手的覆辙。

But Mr Thierse is right: big majorities in both parts of Germany think unification was right.

但是蒂尔泽是对的：无论东德还是西德，大多数德国人都认同统一是正确的。

Germans grudgingly accept the benefits of unification; Mr Wulff's message may be harder to sell.

德国人并不情愿去接受共同利益(的说法)；沃尔夫传达的信息可能难于推销出去。

Unification may not be possible - To get all the characteristics of data consistent is seldom possible.

可能无法实现统一-使数据的所有特点一致几乎不太可能实现。

Germany entered the single currency handicapped, they say, by a strong D-mark and the cost of unification.

欧元开始使用时，德国也存在问题，包括德国马克货币的强挺和统一的代价。