Trend is the direction of the horizont al projection of a line , me a sured clockwise from north.

线倾向：它是直线水平投影的方向，自正北顺时针度量。

The debating of the modern Western hermeneutics theorists provides us a completely new Horizont to examine translation.

而现代解释学理论家围绕作者“本意”的争论就为我们提供了一个审视传统翻译观念的崭新“视域”。

Husserl understood Horizont mainly as the background of the action of theoretical intuition, and Heidegger regarded it as the precondition of practical ones in everyday life.

胡塞尔主要把“境域”理解为理论直观行为的背景，海德格尔则把“境域”理解为日常实践行为的前提。