Champagne was fizzing in the glass.

杯里的香槟酒嘶嘶地冒泡。

A little water is in the glass.

玻璃杯里有一点水。

Turning back to the mirror, Jenny saw a flash of light from the watch in the glass.

回头照镜子， 珍妮发现手表发出了一束光。

There is a crack in the glass.

这块玻璃有一道裂痕。

Fill in the glass about one third.

品酒时应装满约三分之一玻璃杯。

Daniel: So there isn't air in the glass boxes?

丹尼尔：那么玻璃瓶中没有空气了？

I'll put them in the glass closet in our dining room.

我要把它们放在餐厅玻璃柜里。

The two girls are selecting sunglasses in the glass store.

两个女孩在眼镜店挑选太阳眼镜。

Don't be afraid to really swirl your wine around in the glass.

你不用担心什么，只管让酒在杯里晃来晃去。

I have a glass tube that I want to rotate and in the glass tube, I have a marble.

我想要转动一根玻璃管，在玻璃管内，有一颗珠子。

He took another look at himself in the glass, and said aloud, with great solemnity.

又看了看镜里的自己，极为庄严地叫道。

We have been engaged in the glass business with many Asian countries for many years.

我们已经和许多亚洲国家从事多年的玻璃生意。

And she begins to plait her hair with shaking fingers, not daring to look in the glass.

她随即用颤抖的手指编起辫子来，眼睛却不敢对视镜子。

Snow-white lay for a long, long time in the glass coffin, but showed not the least signs of decay.

白雪躺在玻璃棺材里很久很久，但是却没有一点点腐烂的迹象。

Dad never took a picture of me, ever. Then I noticed his reflection in the glass. Happy Father's Day, Dad.

父亲甚至从来没给我一个人拍过照。我注意到他在玻璃里的映像。爸，父亲节快乐。

every day the Queen looked in the glass and said, "Tell me, glass upon the wall, who is most beautiful of all?"

当白雪公主是一个年轻姑娘时，有一天，王后照着镜子说：“告诉我，墙上的魔镜，谁是世界上最漂亮的？”

That acceleration, in turn, is dependent on the volume of wine in the glass, the force of shaking, and other factors.

反观这个加速度，它取决于玻璃杯中葡萄酒的体积，使玻璃杯晃动的力，和其它一些因素。

As though a rupture in the glass enclosure over their little world would leave those brave voyagers starved and gasping.

仿佛他们那个小小世界封闭的玻璃出现个裂口，都会把那些饥饿并喘息不止的勇敢航行的人撇下来似的。

Not that one could ever see them. The window panes reflected apples, reflected roses; all the leaves were green in the glass.

倒不是他能看到他们，不过窗户的玻璃能映射出苹果和玫瑰，所有的草叶在玻璃里都是绿色的。

A special process in the glass-blowing causes greater space between the molecules of the glass, leading to more surface area.

在吹制玻璃的特殊过程中，玻璃分子之间更大的空间导致了玻璃的更多表面。

figure 5, Snake in the glass: Toxic Scopulariopsis brevicaulis cultured on agar jelly to depict the ancient symbol of healing

图5，草地中的蛇：使用一种有毒的短帚霉菌，在琼脂培养基上画出这样一个古老的，用于祛病的图腾。

She dug into the scoop of her ice cream that floated in the glass to take her mind off the fact that he will not come to meet her.

她挖出一勺浮在杯中的冰淇淋，力图把他没有来赴约的事实抛之脑后。

Volume is a key player in the glass shattering game, because the loudness of a sound is directly related to the extent it displaces air molecules.

音量是这个破碎游戏的主导者，因为声音的响度与其替换空气分子的范围有直接关系。

It's not actually wine in the glass globes, but liquid mixtures that deliver the scent when you put your nose in the funnel and squeeze the rubber ball.

玻璃杯中不是真正的葡萄酒，而是当你把鼻子凑到漏斗并挤压橡皮球后发出来的混合液体的味道。

She had taken a piece of blue ribbon from Mrs Jones’s dressing-table, and was holding it against her shoulder and admiring herself in the glass in a very foolish manner.

她把琼斯夫人梳妆台上的一条蓝绶带往自己肩膀上别，并对着镜子忸怩作态，自我陶醉。

K. was there to see H. Looking at her reflection in the glass storefront, she thought about the arrival of McDonald's years ago, when Taiping had been this excited too.

K去那里与H约会。 看着玻璃门中映着的自己，她想起来多年前麦当劳开业时候，太平同样热闹非凡。