"Yes, I hate him!" repeated Hester, more bitterly than before.

“是啊，我是恨他！”海丝特又重复了一句，口气更狠了。

"Yes, I hate him!" repeated Hester, more bitterly than before. "He betrayed me! He has done me worse wrong than I did him!"

“是啊，我是恨他！”海丝特又重复了一句，口气更狠了。“他害苦了我！他伤我要比我伤他厉害得多！”

It thus appears that the more bitterly Jaspers destroys the reason's preconceptions, the more radically he will explain the world.

这样看来雅斯·贝尔斯越加痛苦地想去摧毁理性先入为主的看法他越将以更彻底的方式来解释着世界。

With the competition among corporations getting more bitterly, executives can obviously observe the impending crisis led by insufficient sale.

随着企业竞争日益激烈，企业主管深感销售不畅会给企业带来一系列的危机。

They often detail the moment during an unfolding tragedy or danger when the human mind gives in to hope, only to be the more bitterly disappointed.

他的作品经常详尽描述在悲剧或危险发生的过程中，人的内心掠过一丝希望的瞬间，但随后又陷入更痛苦的失望。

They will bitterly regret what they have done for ever more.

他们今后将痛悔他们所做过的事情。

It is true that after divorce they will not lose control of themselves by crying bitterly, but they suffer more from stomach disorders, plunge into alcoholism and cause traffic accidents.

的确，离婚后他们不会因痛哭而失去控制，但他们更容易患上胃病、酗酒和交通事故。

Oftentimes, this Protestant and Puritan divine had plied it on his own shoulders; laughing bitterly at himself the while, and smiting so much the more pitilessly because of that bitter laugh.

这位新教和清教的牧师，时常一边对自己苦笑，一边鞭打自己的肩膀，而随着那苦笑，就鞭打得更加无情。

But, equally, there was also more evidence that the world remains divided-and often bitterly so-on what to do about him.

但是与此同时，也有很多证据显示，在对他采取什么行动的问题上，世界上仍然存在分歧，很多时候分歧还不小。

You mustn't think I care little for Catherine, because I behaved so foolishly on entering: I've cried, too, bitterly — yes, more than anyone else has reason to cry.

你可不要因为我进来时作出这样蠢相，就以为我一点也不心痛凯瑟琳，我也哭过了，哭得很伤心——是的，比任何有理由哭的人都哭得厉害些。

The Ministry was attacked bitterly by not carrying out a more radical policy.

内阁因为没有实行激进的政策遭到猛烈的抨击。

Now, the friends he discusses stocks with are bitterly divided on whether to pony up for more shares.

如今，与他讨论股票的朋友也对是否参与配股分成了两派。

But even in summer, at an altitude of more than 3, 000 metres, the winds are fierce and frequent, the weather is changeable, and the nights are bitterly cold.

但是即使在夏天，海拔超过3000米的草场上会经常刮起凛冽寒风，天气变化无常，夜间寒冷刺骨。

She stared bitterly Mu snow mark, rushing breath, his face covered with white gauze to be blown from the corner of the brush, machete on his right hand bleeding, has had a more significant gap.

她凝视尖锐地亩雪马克，冲呼吸时，他的脸身上盖满了白色薄纱被风吹从转角的笔刷，弯刀在他右边的流血，有更多重要的缺口。

More than 100 people have died in northern India as a result of heavy snowfall and bitterly cold temperatures that grip much of Asia.

亚洲大部分地区出现大雪和严寒天气，印度北部已有100多人因此丧命。