Tutti careened down the stairs, arms full of books, and zinged herself into her mother's lap.

图蒂抱着一堆书，摇摇晃晃下楼梯，迅速爬到母亲腿上。

Recently a popular blogger —let's call him Rabbi Ben —zinged the scholarship of a man we shall call Rabbi Rob.

最近一个人气很旺的博客写手，我们暂且叫他拉比1*Ben ，在向一个学者挑衅，这人我们称他为拉比Rob。

If you're the guy, and alone, you too should not give up - love comes when it wants to, and this year you may be zinged with Cupid's arrow just a few days after Valentine's day!

如果你是单身男人，也不该放弃希望—爱情会在它应该来的时候来临，而且就在今年情人节之后的几天你可能会被爱神的箭嗖地射中！